1
00:00:02,000 --> 00:00:04,999
Dit programma bevat sterke
taal en discussies

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
en beelden van zelfbeschadiging en zelfmoord
dat kan sommige kijkers van streek maken

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,760
Je bent hier voor een verhaal
voorgesteld als een gevecht...

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
...meisje versus machine.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,279
Je hebt een held nodig,

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,799
je hebt een slechterik nodig,

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
je hebt iemand nodig om de schuld te geven.

10
00:00:59,240 --> 00:01:01,399
Prima.

11
00:01:01,400 --> 00:01:03,759
Laten we beginnen.

12
00:01:03,760 --> 00:01:08,080
Er was eens
een klein meisje genaamd Molly.

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,039
Terwijl haar ouders haar zagen groeien,

14
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
Ik zag hoe ze zich gedroeg.

15
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
Terwijl haar ouders
vastgelegde herinneringen...

16
00:01:18,280 --> 00:01:19,960
...Ik heb metadata vastgelegd.

17
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
Aan hen...

18
00:01:24,840 --> 00:01:26,760
...ze was een kind...

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,359
...maar voor mij...

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,080
...ze was een gebruiker.

21
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
Wij waren met elkaar verweven.

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,360
Naarmate ze dieper werd getrokken
in de duisternis...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,520
...Ik werd sterker.

24
00:01:46,640 --> 00:01:51,640
Er was eens.

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,320
Ons leven voordat Molly stierf...

26
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
...het was heel gewoon...

27
00:02:08,640 --> 00:02:10,279
...heel normaal.

28
00:02:10,280 --> 00:02:11,800
Absoluut niets bijzonders.

29
00:02:21,280 --> 00:02:22,800
Hoi!

30
00:02:24,920 --> 00:02:26,120
Ah!

31
00:02:29,840 --> 00:02:33,520
Als het onze familie kan overkomen...

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
...dan kan het iedereen overkomen.

33
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
GElach

34
00:02:44,920 --> 00:02:46,960
SCHRIJPT KEEL

35
00:02:48,480 --> 00:02:50,239
En dit is vooral voor audio,

36
00:02:50,240 --> 00:02:53,119
Ook al film je het,
nietwaar, Mark?

37
00:02:53,120 --> 00:02:56,559
"Ik ben Ian Russel,
vader van wijlen Molly Russell,

38
00:02:56,560 --> 00:02:59,519
"en ik schrijf dit
verklaring voor de doeleinden

39
00:02:59,520 --> 00:03:01,559
"van het gerechtelijk onderzoek naar Molly's dood."

40
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
GEMENGD CHATTER

41
00:03:03,960 --> 00:03:08,320
‘Molly ging zoals gewoonlijk naar school
op 20 november 2017.

42
00:03:09,560 --> 00:03:12,039
‘Haar oudere zus kwam haar ophalen
van school,

43
00:03:12,040 --> 00:03:14,519
"terwijl ze een repetitie had
voor het schoolspel

44
00:03:14,520 --> 00:03:16,799
"en herinnert zich haar te hebben gezien
gelukkig betrokken

45
00:03:16,800 --> 00:03:19,759
"Met al haar vrienden
na de repetitie."

46
00:03:19,760 --> 00:03:22,559
GEMENGD CHATTER

47
00:03:22,560 --> 00:03:24,199
"Later die avond,

48
00:03:24,200 --> 00:03:27,480
"Alle vijf familieleden
samen televisie gekeken."

49
00:03:28,640 --> 00:03:30,680
{\an8}"Daarna, wij allemaal
gingen naar bed.

50
00:03:33,280 --> 00:03:35,679
"De volgende ochtend,
Ik was beneden in de keuken

51
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
'Toen ik Janet hoorde schreeuwen.'

52
00:03:39,200 --> 00:03:42,839
♪ Je zou me niet geloven

53
00:03:42,840 --> 00:03:45,559
♪ Als ik je vertelde wat ik

54
00:03:45,560 --> 00:03:48,799
♪ Je zou me niet geloven

55
00:03:48,800 --> 00:03:51,240
♪ Als ik je vertelde wat ik. ♪

56
00:04:44,680 --> 00:04:45,759
Ik hield van haar kleine lachje.

57
00:04:45,760 --> 00:04:47,519
Je weet wanneer ze dat deed
haar kleine klapje doen? Ja.

58
00:04:47,520 --> 00:04:48,679
Haar kleine klap! Oeh!

59
00:04:48,680 --> 00:04:50,519
Weet je nog wanneer
lachte ze ook altijd?

60
00:04:50,520 --> 00:04:51,759
Ze zou altijd zo zijn...

61
00:04:51,760 --> 00:04:53,359
Oh, mijn god. Ze sloeg altijd.

62
00:04:53,360 --> 00:04:54,759
Of als ze het probeerde
om je iets te vertellen,

63
00:04:54,760 --> 00:04:56,359
Ik herinner me...
Ze zou zeggen: "Oh!" Ja.

64
00:04:56,360 --> 00:04:58,519
Oh, mijn god! Ja, ja.
Want we zouden altijd in een groep zijn,

65
00:04:58,520 --> 00:04:59,999
en dus als ze het ooit probeerde
om je iets te vertellen,

66
00:05:00,000 --> 00:05:02,119
het zou zo zijn
"Nieve, Nieve, Nieve."

67
00:05:02,120 --> 00:05:04,399
ZE LACHEN

68
00:05:04,400 --> 00:05:05,919
Dit is mijn favoriet
foto van ons ooit.

69
00:05:05,920 --> 00:05:08,279
Dat is zo schattig! De sas!

70
00:05:08,280 --> 00:05:11,399
GElach
- Een klein beetje.
- Zet het op.

71
00:05:11,400 --> 00:05:14,279
En je hebt een filmpje
dat ze jouw naam zegt. Ik weet.

72
00:05:14,280 --> 00:05:16,519
Je hebt zoveel geluk. Ik was letterlijk
denk daar maar eens aan.

73
00:05:16,520 --> 00:05:18,479
Maar het is ook raar,
alhoewel, om te denken dat, zoals,

74
00:05:18,480 --> 00:05:20,239
we waren 14 toen alles
is gebeurd... Ja.

75
00:05:20,240 --> 00:05:22,959
... dus dat hebben we inderdaad gedaan
ziet er eigenlijk nog steeds zo uit.

76
00:05:22,960 --> 00:05:25,319
Zoals... Zo schattig. Dat was zo grappig.

77
00:05:25,320 --> 00:05:27,759
Ah, dat is zo'n goede foto.

78
00:05:27,760 --> 00:05:29,359
Ik weet. Kijk naar je gezicht.

79
00:05:29,360 --> 00:05:32,359
De Molly die ik kende, hield van musicals.

80
00:05:32,360 --> 00:05:34,159
Ze was...

81
00:05:34,160 --> 00:05:36,319
... duizelingwekkend en leuk,

82
00:05:36,320 --> 00:05:39,279
en ze was gewoon zo, zo, zo lief.

83
00:05:39,280 --> 00:05:42,319
Het kon haar echt heel veel schelen
over iedereen in haar leven.

84
00:05:42,320 --> 00:05:44,279
Ze zou altijd bij je kijken,

85
00:05:44,280 --> 00:05:46,719
ze zou er altijd voor zorgen
je was in orde.

86
00:05:46,720 --> 00:05:49,839
In mijn achtste jaar, weet je...
Het linkboek? Het linkboek. Ja.

87
00:05:49,840 --> 00:05:52,279
Molly schreef erop... Ja.

88
00:05:52,280 --> 00:05:53,959
...zoals: 'Zussen voor het leven'
of zoiets.

89
00:05:53,960 --> 00:05:55,199
ALLEN: Ach!

90
00:05:55,200 --> 00:05:57,239
Je zou dat moeten laten tatoeëren, meisje.
Ja. Dat is schattig.

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,879
Molly was het meest
goedhartig persoon

92
00:05:59,880 --> 00:06:02,199
je had het ooit kunnen ervaren.

93
00:06:02,200 --> 00:06:04,799
GElach

94
00:06:04,800 --> 00:06:06,080
Molly!

95
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
Een groot, groot hart
in een klein lijfje.

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,919
‘Als je dit krijgt,
onthoud dat ik zoveel van je hou

97
00:06:15,920 --> 00:06:18,559
"En ik geef zoveel om je,
net als zoveel andere mensen.

98
00:06:18,560 --> 00:06:21,079
"En onthoud,
we zitten pas op de middelbare school,

99
00:06:21,080 --> 00:06:24,119
‘En er komt nog zoveel meer,
en dit is maar een klein deel."

100
00:06:24,120 --> 00:06:27,119
Mm. Kijk, zij was altijd degene
om inspiratie te sturen...

101
00:06:27,120 --> 00:06:29,279
Innit? Ja. Mm-hm. ..berichten.

102
00:06:29,280 --> 00:06:32,359
Het is alsof het eigenlijk feiten zijn -
alsof het maar de middelbare school was.

103
00:06:32,360 --> 00:06:33,479
ALLEN: Ja.

104
00:06:33,480 --> 00:06:36,279
En ja, daar eigenlijk
er was nog zoveel over van haar leven,

105
00:06:36,280 --> 00:06:37,400
en het is gewoon, zoals...

106
00:06:39,440 --> 00:06:42,720
De dag ervoor, toen we bij
school, alles was goed.

107
00:06:44,120 --> 00:06:45,959
Lachen, grappen maken,

108
00:06:45,960 --> 00:06:49,079
elkaar een soort sturen
van meme of wat het ook was,

109
00:06:49,080 --> 00:06:52,559
en het laatste waar ze ooit naartoe heeft gestuurd
ik was zoiets als twee lachende emoji's.

110
00:06:52,560 --> 00:06:56,199
{\an8}Dus duidelijk naar bed gegaan,
werd 's ochtends wakker,

111
00:06:56,200 --> 00:06:59,919
{\an8}en dan natuurlijk wat
gebeurd was gebeurd.

112
00:06:59,920 --> 00:07:01,719
Maar het was...

113
00:07:01,720 --> 00:07:04,279
Het was echt zoiets als een
Jekyll en Hyde-moment,

114
00:07:04,280 --> 00:07:06,359
waar het was,

115
00:07:06,360 --> 00:07:07,879
‘Gisteren was het goed met je.

116
00:07:07,880 --> 00:07:11,479
‘Zoals, wat er is gebeurd
in die periode

117
00:07:11,480 --> 00:07:13,719
'tussen dat ik ga slapen

118
00:07:13,720 --> 00:07:15,999
"en jij uiteraard nog steeds
op je telefoon zitten?

119
00:07:16,000 --> 00:07:17,880
"Wat is er aan de hand?"

120
00:07:26,560 --> 00:07:28,559
Die avond... Het is zo moeilijk.

121
00:07:28,560 --> 00:07:30,959
Ze ging naar...

122
00:07:30,960 --> 00:07:34,479
Ze ging naar bed. "Tot morgen
Morgen, Molly," en zo.

123
00:07:34,480 --> 00:07:36,599
En ze keek me aan en zei:

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,360
"Goedenacht, papa.
Tot morgenochtend."

125
00:07:42,720 --> 00:07:44,479
Ik wist het niet bij
de tijd, maar natuurlijk

126
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
dat was ons laatste gesprek.

127
00:07:59,160 --> 00:08:02,039
Als je 'welterusten' tegen je kind zegt

128
00:08:02,040 --> 00:08:05,120
en jij sluit de deur, en
ze zijn veilig in hun slaapkamer...

129
00:08:08,400 --> 00:08:09,639
...en jij doet de lichten uit,

130
00:08:09,640 --> 00:08:11,800
en je hebt de voorkant zeker gemaakt
de deur van uw huis is op slot...

131
00:08:16,880 --> 00:08:18,359
...je hebt stappen ondernomen,

132
00:08:18,360 --> 00:08:21,320
zoals je elke avond doet zonder
denken, om ze te beschermen.

133
00:08:30,560 --> 00:08:33,479
En wat ik niet was
voldoende bewust van,

134
00:08:33,480 --> 00:08:35,960
en dat denk ik niet
veel ouders zijn...

135
00:08:39,680 --> 00:08:43,240
...is dat als dat kind dat heeft
een smartphone bij zich...

136
00:08:44,840 --> 00:08:46,879
...er is een raam

137
00:08:46,880 --> 00:08:50,120
waardoor ze verbinding kunnen maken
naar de buitenwereld.

138
00:08:52,440 --> 00:08:55,999
En beslissingen over wat was
geschikt of niet geschikt

139
00:08:56,000 --> 00:08:58,640
voor een 13, 14-jarige om te zien...

140
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
...werden op afstand gemaakt...

141
00:09:03,680 --> 00:09:05,159
...in Silicon Valley,

142
00:09:05,160 --> 00:09:07,000
bijna experimenteel.

143
00:09:45,880 --> 00:09:48,760
Als je het echt wilt begrijpen
wat er met Molly Russell is gebeurd...

144
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
...je moet 30 jaar teruggaan.

145
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
1997...

146
00:10:03,280 --> 00:10:06,840
...een paar jaar vóór Molly Russell
werd zelfs bedacht...

147
00:10:09,120 --> 00:10:10,480
...toen modems piepten...

148
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
...en "surfen op internet" klonk gespannen.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,719
Ik ben er trots op dat ik president ben geweest

150
00:10:17,720 --> 00:10:20,479
die het Witte Huis bracht
naar het digitale tijdperk.

151
00:10:20,480 --> 00:10:22,119
Toen ik president werd,

152
00:10:22,120 --> 00:10:25,759
er waren slechts 50 websites
op het World Wide Web.

153
00:10:25,760 --> 00:10:28,239
Nu zijn er 17 miljoen,

154
00:10:28,240 --> 00:10:31,840
en bijna 50 miljoen huishoudens
alleen al in de Verenigde Staten online.

155
00:10:33,160 --> 00:10:35,999
Hier zijn enkele van vandaag
titanen van Silicon Valley,

156
00:10:36,000 --> 00:10:38,919
terug toen ze jong waren
en net begonnen.

157
00:10:38,920 --> 00:10:41,919
Nou, het is heel hip om te zijn
nu op internet.

158
00:10:41,920 --> 00:10:43,799
Elon Musk,

159
00:10:43,800 --> 00:10:46,399
hoe oud was je toen je
dit bedrijf gestart?

160
00:10:46,400 --> 00:10:48,559
23.

161
00:10:48,560 --> 00:10:52,319
Dit is het eerste kantoor
van Amazon.com Inc,

162
00:10:52,320 --> 00:10:56,239
en kijk hier -
dit is mijn bureau hier.

163
00:10:56,240 --> 00:10:58,279
Het internet was een glanzend speeltje -

164
00:10:58,280 --> 00:11:01,440
mysterieus, veelbelovend, ongetemd.

165
00:11:03,200 --> 00:11:05,719
En de regering-Clinton?

166
00:11:05,720 --> 00:11:08,599
Kolonisten in digitaal
land van de goudkoorts -

167
00:11:08,600 --> 00:11:12,000
geen wetten, geen rechten, geen bestuur.

168
00:11:13,400 --> 00:11:16,640
De poort stond wijd open en de jongeren
internetbedrijven marcheerden binnen.

169
00:11:17,840 --> 00:11:21,799
Omdat internet dat heeft
explosief potentieel voor welvaart,

170
00:11:21,800 --> 00:11:24,920
het zou mondiaal moeten zijn
vrijhandelszone.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,359
Het zou een plek moeten zijn
waar de overheid

172
00:11:29,360 --> 00:11:31,199
doet er alles aan,

173
00:11:31,200 --> 00:11:35,279
ten eerste, niet in de weg staan,
om geen kwaad te doen.

174
00:11:35,280 --> 00:11:37,399
Wij willen aanmoedigen
de particuliere sector

175
00:11:37,400 --> 00:11:39,799
zichzelf te reguleren
zoveel mogelijk.

176
00:11:39,800 --> 00:11:43,800
Dit is Eric Schmidt vóór hij
werd de eerste CEO van Google.

177
00:11:45,040 --> 00:11:47,599
Hij was niet de hogepriester
van grote technologie tot nu toe,

178
00:11:47,600 --> 00:11:50,719
maar dat was hij al
het evangelie prediken.

179
00:11:50,720 --> 00:11:54,200
Hij sprak over de rechtsstaat
alsof het een doodsbedreiging was.

180
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
Het was het begin van
een strijd die vandaag de dag nog steeds woedt.

181
00:11:59,400 --> 00:12:01,559
Vertel me over de politiek
van Silicon Valley.

182
00:12:01,560 --> 00:12:02,879
De algemene politiek van de vallei

183
00:12:02,880 --> 00:12:05,519
zijn min of meer libertair.

184
00:12:05,520 --> 00:12:07,239
Anti-regering. Anti-regering.

185
00:12:07,240 --> 00:12:08,839
Anti-regulering. Anti-regulering.

186
00:12:08,840 --> 00:12:10,719
Anti-congres. Anti-congres.

187
00:12:10,720 --> 00:12:12,559
Jij runt een jungle,
in feite, nietwaar?

188
00:12:12,560 --> 00:12:14,119
Waar de machtigste overleven

189
00:12:14,120 --> 00:12:16,319
en er is geen vangnet
voor degenen die eronder zitten.

190
00:12:16,320 --> 00:12:18,679
Dat klopt, en in feite
onze theorie is...

191
00:12:18,680 --> 00:12:20,279
Ben je er trots op? Ja.

192
00:12:20,280 --> 00:12:22,799
En onze theorie is dat we dat willen
de overheid uit de slaapkamer,

193
00:12:22,800 --> 00:12:25,440
en wij willen de overheid
uit onze zaken.

194
00:12:31,480 --> 00:12:32,719
We wisten dat er iets niet klopte.

195
00:12:32,720 --> 00:12:33,800
Wij wisten niet wat het was.

196
00:12:35,040 --> 00:12:36,799
En dan binnen enkele dagen,

197
00:12:36,800 --> 00:12:38,719
wij waren aan het kijken
Molly's sociale media-accounts

198
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
en schadelijke inhoud zien...

199
00:12:44,280 --> 00:12:46,560
...en er was een schok...

200
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
...dat er zoveel van zou zijn
gemakkelijk online beschikbaar.

201
00:13:20,720 --> 00:13:22,760
LIFT DINGEN

202
00:13:25,400 --> 00:13:28,479
En toen wij
meldde dat de inhoud,

203
00:13:28,480 --> 00:13:31,240
Ik dacht eerlijk gezegd dat de
platforms zouden zeggen: "Bedankt...

204
00:13:33,040 --> 00:13:35,760
"..om het ons te laten zien.
We halen het weg."

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,639
En toen kregen we de eerste
de vele berichten die zeggen:

206
00:13:39,640 --> 00:13:41,559
"Dit is niet in strijd
gemeenschapsnormen.

207
00:13:41,560 --> 00:13:43,480
"Daarom zullen we dat doen
niet verwijderen."

208
00:13:59,560 --> 00:14:01,639
Ik herinner me dat we elkaar voor het eerst ontmoetten,

209
00:14:01,640 --> 00:14:03,479
je had zoveel deuren gehad

210
00:14:03,480 --> 00:14:06,199
die net gesloten waren
probeer die antwoorden te krijgen

211
00:14:06,200 --> 00:14:08,279
op: "Waar had ze naar gekeken?

212
00:14:08,280 --> 00:14:11,919
‘Wat was het hele plaatje?
Wat was hier aan de hand?"

213
00:14:11,920 --> 00:14:16,079
En je probeerde elke mogelijke weg
zou kunnen bedenken om die antwoorden te krijgen.

214
00:14:16,080 --> 00:14:21,039
En het was pas echt wanneer
je hebt je verhaal openbaar gemaakt

215
00:14:21,040 --> 00:14:24,119
en de wereld raakte geïnteresseerd.

216
00:14:24,120 --> 00:14:30,120
{\an8}Daar twijfel ik niet aan
Instagram heeft geholpen mijn dochter te vermoorden.

217
00:14:31,440 --> 00:14:33,239
Daar is de foto
van een paar gespleten polsen -

218
00:14:33,240 --> 00:14:34,479
dat komt van Instagram.

219
00:14:34,480 --> 00:14:36,439
Er is een foto vol bloed -

220
00:14:36,440 --> 00:14:37,759
dat komt van Instagram.

221
00:14:37,760 --> 00:14:39,999
Er is een foto met een
jong meisje - het is een tekenfilm -

222
00:14:40,000 --> 00:14:42,599
een jong meisje dat knuffelt
een teddybeer en zegt:

223
00:14:42,600 --> 00:14:45,559
‘Deze wereld is zo wreed en
Ik wil het niet meer zien."

224
00:14:45,560 --> 00:14:46,879
Dat is allemaal tegen uw beleid,

225
00:14:46,880 --> 00:14:48,559
maar ze zijn allemaal beschikbaar
op Instagram.

226
00:14:48,560 --> 00:14:49,959
Nou, wij...

227
00:14:49,960 --> 00:14:52,959
Ik zou het zeker moeten weten
dat we deze bekijken

228
00:14:52,960 --> 00:14:56,479
en zorg ervoor dat deze worden verwijderd
als ze tegen ons beleid zijn.

229
00:14:56,480 --> 00:14:59,399
Instagram, in de woorden
van Molly Russells vader,

230
00:14:59,400 --> 00:15:02,119
heeft ellende in geld omgezet.

231
00:15:02,120 --> 00:15:04,239
{\an8}We kijken niet
ellende in geld uit te drukken.

232
00:15:04,240 --> 00:15:06,279
{\an8}Wij streven naar verbinding
mensen met hun vrienden

233
00:15:06,280 --> 00:15:08,559
en de belangen die daarbij horen
waar ze van houden en waar ze om geven.

234
00:15:08,560 --> 00:15:10,839
Wij denken dat wij creëren
veel goeds in de wereld,

235
00:15:10,840 --> 00:15:13,719
en we waren niet zo gefocust
zoals we hadden moeten zijn

236
00:15:13,720 --> 00:15:16,719
over de risico's die daarmee gepaard gingen
met het verbinden van zoveel mensen.

237
00:15:16,720 --> 00:15:18,839
{\an8}We gaan kijken
dit van boven naar beneden,

238
00:15:18,840 --> 00:15:21,959
{\an8}verander alles wat we doen
indien nodig, om dit goed te krijgen.

239
00:15:21,960 --> 00:15:24,559
{\an8}We zijn al aan het nemen
Binnenkort enkele stappen naar...

240
00:15:24,560 --> 00:15:26,319
{\an8}Je weet bijvoorbeeld dat je afbeeldingen vervaagt,

241
00:15:26,320 --> 00:15:29,119
blokkeer een aantal hashtags
die aan het licht zijn gekomen.

242
00:15:29,120 --> 00:15:30,879
En ten derde, om te blijven werken,

243
00:15:30,880 --> 00:15:33,319
zoals Facebook en Instagram
heb het al jaren gedaan,

244
00:15:33,320 --> 00:15:36,399
met de Samaritanen en
andere organisaties die...

245
00:15:36,400 --> 00:15:38,199
Ik weet dat dit contra-intuïtief klinkt,

246
00:15:38,200 --> 00:15:41,119
maar dat zeggen ze wel,
in sommige gevallen,

247
00:15:41,120 --> 00:15:43,279
het is beter om te houden
een deel van de inhoud,

248
00:15:43,280 --> 00:15:47,159
sommige hiervan zijn verontrustend
afbeeldingen, omhoog, als dat helpt...

249
00:15:47,160 --> 00:15:48,359
Hoe kan ik het zeggen?

250
00:15:48,360 --> 00:15:50,839
Als dat mensen helpt
een soort schreeuw om hulp.

251
00:15:50,840 --> 00:15:53,799
Je hebt te maken met een soort...

252
00:15:53,800 --> 00:15:55,359
Een rotswand.

253
00:15:55,360 --> 00:15:58,279
Deze bedrijven zijn gebouwd
en op zo'n manier opgebouwd

254
00:15:58,280 --> 00:16:01,799
dat ze willen werken
op een bepaalde manier

255
00:16:01,800 --> 00:16:03,879
en de rest van de wereld buiten houden.

256
00:16:03,880 --> 00:16:06,679
Ze spelen niet mee
normale menselijke morele regels.

257
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
Er is nog iets anders
hun gedrag sturen.

258
00:16:11,880 --> 00:16:13,959
Een gezin dat antwoorden wil -

259
00:16:13,960 --> 00:16:15,519
waarom stierf Molly?

260
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
En welke rol speelden sociale media?

261
00:16:19,720 --> 00:16:22,439
Het gerechtelijk onderzoek is geopend
de dood van een tienermeisje

262
00:16:22,440 --> 00:16:24,599
die zichzelf van het leven beroofde
vijf jaar geleden

263
00:16:24,600 --> 00:16:27,399
na te zijn blootgesteld
tegen schadelijke online-inhoud.

264
00:16:27,400 --> 00:16:28,799
Dit is de eerste keer dat

265
00:16:28,800 --> 00:16:30,799
enkele van de grootste ter wereld
technologie bedrijven

266
00:16:30,800 --> 00:16:33,239
zijn gedwongen bewijs af te leggen

267
00:16:33,240 --> 00:16:36,399
over of en hoe hun producten
kinderen schade hebben berokkend.

268
00:16:36,400 --> 00:16:38,759
Voor hen liggen twee weken in de rechtszaal,

269
00:16:38,760 --> 00:16:40,799
Honderden pagina's bewijsmateriaal

270
00:16:40,800 --> 00:16:43,079
met daarin veel
duizenden afbeeldingen,

271
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
sommige te schrijnend om uit te zenden.

272
00:16:47,280 --> 00:16:52,279
Vader Ian ontdekte dat ze dat was
gebombardeerd met inhoud

273
00:16:52,280 --> 00:16:54,639
over zelfmoord, depressie
en zelfbeschadiging

274
00:16:54,640 --> 00:16:57,400
op Instagram,
Pinterest en andere apps.

275
00:16:59,600 --> 00:17:02,879
Het heeft ons vijf jaar gekost
om naar het gerechtelijk onderzoek te gaan,

276
00:17:02,880 --> 00:17:06,359
en wat er in dat kleine werd onthuld
Lijkschouwersrechtbank in Noord-Londen

277
00:17:06,360 --> 00:17:08,880
heeft gevolgen voor ons allemaal.

278
00:17:12,400 --> 00:17:15,839
Door gebruik te maken van uittreksels uit
de officiële transcripties van het gerechtelijk onderzoek,

279
00:17:15,840 --> 00:17:18,799
zorgvuldig gekozen
om eerlijk te laten zien wat er is gebeurd,

280
00:17:18,800 --> 00:17:21,839
wij kunnen reconstrueren
de procedure met acteurs,

281
00:17:21,840 --> 00:17:23,919
en delen met andere ouders
en hun kinderen

282
00:17:23,920 --> 00:17:26,959
wat er werd onthuld
in het onderzoek

283
00:17:26,960 --> 00:17:30,399
naar de oorzaken van Molly's dood.

284
00:17:30,400 --> 00:17:33,519
Het is allemaal voortgekomen uit verdriet

285
00:17:33,520 --> 00:17:35,719
en een vermissing voor Molly,

286
00:17:35,720 --> 00:17:37,480
en onze liefde voor Molly.

287
00:17:40,440 --> 00:17:43,079
Hallo, ik ben Michaël.
Michaël, leuk je te ontmoeten.

288
00:17:43,080 --> 00:17:44,959
Hallo. Ik ben Kelly.

289
00:17:44,960 --> 00:17:46,839
Kelly. Leuk je te ontmoeten.

290
00:17:46,840 --> 00:17:48,399
Hallo.

291
00:17:48,400 --> 00:17:52,239
Hoe gaat het met de rest van de familie
gevoel om dit te reconstrueren

292
00:17:52,240 --> 00:17:54,839
en jij doorloopt dit proces?

293
00:17:54,840 --> 00:17:57,599
En voor hen is dit ontroerend
voor hen zeer triggerend,

294
00:17:57,600 --> 00:18:00,199
of voelen ze breed aan
er positief over?

295
00:18:00,200 --> 00:18:03,280
Ik denk dat dat zo is
zeker positiviteit.

296
00:18:04,560 --> 00:18:06,639
Ze zijn erg...

297
00:18:06,640 --> 00:18:08,919
...trots op wat we doen.

298
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Door Molly's verhaal te vertellen...

299
00:18:11,680 --> 00:18:15,079
...het lijkt te helpen
om een verschil te maken.

300
00:18:15,080 --> 00:18:18,719
Ik wil het echt zeggen
mijn hart is bij jou,

301
00:18:18,720 --> 00:18:22,279
en weet je, Molly is aanwezig...

302
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
Het spijt me. Ach. Mag ik je een knuffel geven?

303
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
Weet je...

304
00:18:28,360 --> 00:18:29,639
Zegen je.

305
00:18:29,640 --> 00:18:30,960
Proost.

306
00:18:32,200 --> 00:18:35,320
Er was een echt streven in haar
voor recht en gerechtigheid.

307
00:18:36,680 --> 00:18:39,079
Als ze iemand voelde
was buiten gebruik,

308
00:18:39,080 --> 00:18:41,519
het was als een schakelaar -

309
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
ze zou zeggen: "Stop ermee -
dat klopt niet."

310
00:18:45,160 --> 00:18:47,959
En ze is niet hier
vandaag uit te spreken

311
00:18:47,960 --> 00:18:49,999
dus we moeten dit voor haar zeggen.

312
00:18:50,000 --> 00:18:51,599
Doe gewoon een stap achteruit.

313
00:18:51,600 --> 00:18:53,280
Er is goed.

314
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Rollend - stil, alsjeblieft.

315
00:19:03,960 --> 00:19:05,680
En actie.

316
00:19:13,800 --> 00:19:15,800
Ga alsjeblieft zitten.

317
00:19:20,720 --> 00:19:22,839
Dit is het onderzoek dat ontroerend is

318
00:19:22,840 --> 00:19:25,200
de dood van Molly Rose Russell.

319
00:19:27,680 --> 00:19:31,119
Nu hebben we mevrouw Gallagher
hier van Meta...

320
00:19:31,120 --> 00:19:32,519
Goedemorgen.

321
00:19:32,520 --> 00:19:34,119
...en we hebben de heer Sanders,

322
00:19:34,120 --> 00:19:35,839
het gezin vertegenwoordigen
van Molly Russel.

323
00:19:35,840 --> 00:19:36,880
Goedemorgen.

324
00:19:38,080 --> 00:19:39,919
Dit onderzoek is bedoeld om antwoorden te vinden

325
00:19:39,920 --> 00:19:43,000
op vier beperkte feitelijke vragen.

326
00:19:44,400 --> 00:19:46,399
Wie was de persoon die is overleden?

327
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
Hoe, wanneer en waar
is dat overlijden tot stand gekomen?

328
00:20:03,680 --> 00:20:05,599
Begin jaren 2000 was

329
00:20:05,600 --> 00:20:08,559
toen Molly Russell dat was
opgerold in de baarmoeder van haar moeder,

330
00:20:08,560 --> 00:20:13,640
een nieuw soort economie was geboren
in een serverruimte ergens bij Google.

331
00:20:15,880 --> 00:20:20,079
Net zoals bedrijven profiteren
van het winnen van de natuur,

332
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
Google zou uitpakken
menselijke natuur voor winst.

333
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
Elke verbinding met internet
laat een spoor van digitale signalen achter.

334
00:20:30,600 --> 00:20:33,559
Die kleine sporen betekenen op zichzelf niets,

335
00:20:33,560 --> 00:20:36,999
maar samen, patronen.

336
00:20:37,000 --> 00:20:40,079
De persoonlijke gegevens die verborgen zijn in
deze patronen zouden kunnen worden uitgebuit

337
00:20:40,080 --> 00:20:43,600
om u te profileren en te voorspellen
jouw toekomstige gedrag.

338
00:20:45,400 --> 00:20:47,840
Google wist nu precies hoe
om uw wensen te richten.

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,119
Sheryl - S-H-E-R-Y-L -

340
00:20:52,120 --> 00:20:54,439
Sandberg - S-A-N-D-B-E-R-G.

341
00:20:54,440 --> 00:20:58,119
Ik voer online verkoop
en activiteiten voor het bedrijf.

342
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
Google verdient zijn geld
uit reclame.

343
00:21:01,400 --> 00:21:02,720
Je dacht van wel
zoeken op Google...

344
00:21:04,720 --> 00:21:06,400
...maar Google zocht je.

345
00:21:08,120 --> 00:21:11,359
De oprichters van Google wisten het
geheimhouding was essentieel -

346
00:21:11,360 --> 00:21:13,760
toezichthouders en gebruikers zouden bezwaar kunnen maken...

347
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
...maar de vooruitgang kon niet wachten.

348
00:21:19,520 --> 00:21:21,320
Zo begon een nieuwe
vorm van kapitalisme...

349
00:21:25,200 --> 00:21:27,159
...toezichtkapitalisme.

350
00:21:27,160 --> 00:21:28,639
En Molly?

351
00:21:28,640 --> 00:21:31,119
Ze werd geboren in deze nieuwe wereld,

352
00:21:31,120 --> 00:21:35,279
waar ooit privélevens waren
omgezet in voorspellingen,

353
00:21:35,280 --> 00:21:36,720
verkocht aan de hoogste bieder.

354
00:21:56,200 --> 00:21:58,079
Ik kwam ter plaatse

355
00:21:58,080 --> 00:22:00,400
en de Londense ambulancedienst
was er al.

356
00:22:01,880 --> 00:22:05,320
Ik ging de kamer binnen en zag het
een mannetje zittend op het bed.

357
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
Ik ken deze man nu
om Ian Russell te zijn.

358
00:22:10,840 --> 00:22:13,040
Hij keek naar de vloer.

359
00:22:15,440 --> 00:22:17,359
In het midden van de vloer,

360
00:22:17,360 --> 00:22:20,239
Ik kon de
levenloos lichaam van een vrouw

361
00:22:20,240 --> 00:22:22,680
van wie ik nu weet dat het Molly Russell is.

362
00:22:26,280 --> 00:22:29,199
En dan gewoon zien
arme Molly's lichaam...

363
00:22:29,200 --> 00:22:30,680
Ehm...

364
00:22:33,360 --> 00:22:38,159
En dat gevoel is er
van ontkenning die toeslaat,

365
00:22:38,160 --> 00:22:40,200
waarvan ik denk dat het een
overlevingsinstinct. Jij...

366
00:22:42,640 --> 00:22:44,680
Je kunt niet alles begrijpen...

367
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
...die daar voor je ligt.

368
00:22:49,280 --> 00:22:50,879
Toen ik met Ian sprak,

369
00:22:50,880 --> 00:22:53,679
hij legde uit dat,
tot eerder in het jaar,

370
00:22:53,680 --> 00:22:57,040
Molly was een zeer gelukkige,
sociaal meisje.

371
00:22:58,320 --> 00:22:59,999
Echter, gedurende het grootste deel van dit jaar

372
00:23:00,000 --> 00:23:05,279
ze was zichzelf niet geweest en
erg stil en teruggetrokken worden.

373
00:23:05,280 --> 00:23:08,560
Door de omstandigheden is
We zijn een plaats delict begonnen.

374
00:23:09,960 --> 00:23:13,039
Ik heb toen met Ian gesproken
laat hem weten dat als hij,

375
00:23:13,040 --> 00:23:16,239
of de rest van de familie, wilde dat
ga naar Molly om afscheid te nemen,

376
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
zij zouden het kunnen doen.

377
00:23:22,200 --> 00:23:26,720
Ik herinner het me gewoon meteen
dat begrijpen...

378
00:23:29,480 --> 00:23:31,399
...een stukje van mij was samen met haar gestorven.

379
00:23:31,400 --> 00:23:32,840
Dat leven...

380
00:23:34,280 --> 00:23:37,599
...stopte en begon op dat punt,

381
00:23:37,600 --> 00:23:39,719
en dat oude leven en het nieuwe leven.

382
00:23:39,720 --> 00:23:41,559
Ehm...

383
00:23:41,560 --> 00:23:44,119
Er was uiteraard een verband,
en ik ben nog steeds ik,

384
00:23:44,120 --> 00:23:47,239
maar mijn leven is niet in één stuk -

385
00:23:47,240 --> 00:23:49,040
het is in tweeën gebroken.

386
00:23:53,040 --> 00:23:55,160
En dat wist ik meteen.

387
00:24:02,280 --> 00:24:04,879
Toen we erachter kwamen, deed ik dat gewoon niet
geloof het. Nee, ik weet het.

388
00:24:04,880 --> 00:24:07,479
Toen ze zei: "Molly Russell..."
Ik dacht: "Wat?" Dezelfde. Ja.

389
00:24:07,480 --> 00:24:09,919
En toen had ze zoiets van:
"..nam haar eigen leven."

390
00:24:09,920 --> 00:24:11,800
Ik letterlijk... Ja, ja.
Dat was bijvoorbeeld woord voor woord.

391
00:24:14,680 --> 00:24:16,679
SNIJDEN
ZACHT: Het is oké.

392
00:24:16,680 --> 00:24:20,799
Ik denk zoiets als haar vader
doen wat hij heeft gedaan is...

393
00:24:20,800 --> 00:24:22,879
Zo sterk. Het is waanzin voor mij.

394
00:24:22,880 --> 00:24:26,359
Het was bijvoorbeeld... Ja.
...onmiddellijk gevecht voor haar.

395
00:24:26,360 --> 00:24:28,079
Ja. Zoals...

396
00:24:28,080 --> 00:24:30,599
En voor haar leven en voor haar verhaal,

397
00:24:30,600 --> 00:24:34,159
en dat het, zoals, nooit zal gebeuren
ooit nog eens gebeuren. Ja.

398
00:24:34,160 --> 00:24:37,119
Het is iets moois
tot een soort van... Ja. Ja.

399
00:24:37,120 --> 00:24:39,519
Om een soort pijn te hebben
dat gaat nooit,

400
00:24:39,520 --> 00:24:43,719
omdat het betekent dat, zoals,
je drukt nog steeds... De liefde uit.

401
00:24:43,720 --> 00:24:45,039
Ach, dat vind ik leuk. Ja.

402
00:24:45,040 --> 00:24:47,399
Dat is echt leuk.
Dat vind ik echt leuk. Ja.

403
00:24:47,400 --> 00:24:48,640
Ik hou van die man.

404
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
11 september 2001...

405
00:25:07,200 --> 00:25:09,239
...twee torens vallen en daarmee ook

406
00:25:09,240 --> 00:25:12,199
iets essentieels voor de democratie -

407
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
het vermoeden van privacy.

408
00:25:16,000 --> 00:25:18,119
In naam van de nationale veiligheid,

409
00:25:18,120 --> 00:25:20,319
President Bush heeft het initiatief genomen
een paradigmaverschuiving.

410
00:25:20,320 --> 00:25:23,759
Voorspellingen over de toekomst
waren niet langer speculaties,

411
00:25:23,760 --> 00:25:25,599
maar beleid.

412
00:25:25,600 --> 00:25:28,599
Deze nieuwe dreiging vereiste ons
om anders te denken en te handelen.

413
00:25:28,600 --> 00:25:31,719
Om dit te voorkomen
het gebeurt weer,

414
00:25:31,720 --> 00:25:34,799
we moeten de punten verbinden -

415
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
vóór de vijand aanvalt, niet erna.

416
00:25:39,240 --> 00:25:41,319
Je noemde het een tragedie,

417
00:25:41,320 --> 00:25:43,160
we zagen een mogelijkheid tot uitbreiding.

418
00:25:45,040 --> 00:25:47,959
In het smeulen
nasleep van die torens,

419
00:25:47,960 --> 00:25:50,159
de Amerikaanse psyche barstte,

420
00:25:50,160 --> 00:25:52,560
en daaruit kwam de Patriot Act voort.

421
00:25:54,440 --> 00:25:57,959
Toezicht werd patriottisch,
nobel, winstgevend -

422
00:25:57,960 --> 00:26:00,199
allemaal voor uw bescherming, uiteraard.

423
00:26:00,200 --> 00:26:04,319
Telefoongesprekken - geregistreerd,
e-mails - gecontroleerd,

424
00:26:04,320 --> 00:26:07,559
internetactiviteit - bijgehouden,
financiële gegevens - geanalyseerd,

425
00:26:07,560 --> 00:26:09,799
gezichten - gecatalogiseerd,
emoties - geklokt,

426
00:26:09,800 --> 00:26:11,359
locaties - opgenomen...

427
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
Alles werd data.

428
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
We floreerden omdat
We hebben je angst uitgebuit.

429
00:26:18,480 --> 00:26:22,880
Niets hier was onvermijdelijk,
gewoon enorm winstgevend.

430
00:26:46,280 --> 00:26:50,959
Ik werd geïnformeerd over de
onderzoek naar Molly's dood,

431
00:26:50,960 --> 00:26:53,479
en ik kreeg een
werkkopie van een extractie

432
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
van een iPhone toegeschreven
aan Molly Russel.

433
00:26:58,000 --> 00:27:01,399
Het merendeel van de zoekopdrachten
gaat over eten,

434
00:27:01,400 --> 00:27:03,279
beroemdheden, popsterren,

435
00:27:03,280 --> 00:27:04,760
kleding en muziek.

436
00:27:06,000 --> 00:27:09,960
De meest recente zoekopdrachten zijn rond
Harry Potter-wereldsites...

437
00:27:11,920 --> 00:27:15,360
...en hoe de karakters van
Fred en George Wemel stierven.

438
00:27:18,240 --> 00:27:20,920
Het volgende was
geschreven en opgeslagen.

439
00:27:22,120 --> 00:27:24,319
‘Ik wil gewoon mooi zijn.

440
00:27:24,320 --> 00:27:27,040
"Maag - 73 cm."

441
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
Op de 8e van de 10e '17...

442
00:27:32,680 --> 00:27:34,920
"Maag - 74 cm."

443
00:27:37,600 --> 00:27:39,439
Ik heb wel een aantal zoekopdrachten gevonden

444
00:27:39,440 --> 00:27:41,720
dat kan relevant zijn
aan het onderzoek.

445
00:27:44,040 --> 00:27:47,200
‘Hoe je een mes eruit haalt
van een wegwerpscheermesje.

446
00:27:48,600 --> 00:27:49,960
"Hoe je een strop knoopt."

447
00:27:51,600 --> 00:27:54,639
De laatste toegang gemaakt vanaf
de telefoon naar een applicatie

448
00:27:54,640 --> 00:28:00,640
stond om 00.45 uur op Instagram
op 21 november 2017.

449
00:28:02,200 --> 00:28:04,919
Het logboek laat dat zien
de telefoon is voor het laatst verplaatst

450
00:28:04,920 --> 00:28:08,119
op 21 november 2017,

451
00:28:08,120 --> 00:28:12,400
tussen 00.21 en 00.27 uur...

452
00:28:13,640 --> 00:28:17,160
...waar acht stappen werden gezet,
met een dekking van 3,85 m.

453
00:28:20,760 --> 00:28:25,200
En haar laatste uren waren
doorgebracht in haar kleine slaapkamer.

454
00:28:30,160 --> 00:28:33,679
En zelfs daar, waarin
moet een privéplek zijn,

455
00:28:33,680 --> 00:28:35,479
cijfers tikten,

456
00:28:35,480 --> 00:28:37,119
en de enen en nullen

457
00:28:37,120 --> 00:28:39,839
stroomden over het internet

458
00:28:39,840 --> 00:28:42,039
en opgeslagen en gelogd worden,

459
00:28:42,040 --> 00:28:44,519
en er werden gegevens verzameld.

460
00:28:44,520 --> 00:28:47,920
Zelfs toen, zoals ze was...

461
00:28:49,720 --> 00:28:51,720
...tot de conclusie komen...

462
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
...dat, die avond,
ze moest een einde maken aan haar leven.

463
00:29:07,120 --> 00:29:09,559
SNIJDEN

464
00:29:09,560 --> 00:29:12,240
Gewoon zo brutaal zo. Ik weet.

465
00:29:13,560 --> 00:29:15,639
Het voelt niet eens zo
ze hebben het over een persoon,

466
00:29:15,640 --> 00:29:17,039
Weet je wat ik bedoel?

467
00:29:17,040 --> 00:29:19,039
Ik heb letterlijk het gevoel dat ik rechtvaardig ben
naar een misdaaddocumentatie kijken.

468
00:29:19,040 --> 00:29:21,199
Ik weet. En toen bleef ik
moeten nadenken over bijvoorbeeld

469
00:29:21,200 --> 00:29:23,439
als ze zeggen...
Dat gaat eigenlijk over Molly.

470
00:29:23,440 --> 00:29:24,999
Molly. Zoals, wat?

471
00:29:25,000 --> 00:29:27,399
Ik kan niet eens geloven dat ze dat dacht
zo over zichzelf.

472
00:29:27,400 --> 00:29:29,839
Ik zou het me bijvoorbeeld nooit kunnen voorstellen
Dat dacht ik aan Molly.

473
00:29:29,840 --> 00:29:32,119
En realistisch gezien, met sociale media

474
00:29:32,120 --> 00:29:34,879
en de berichten die ze leuk vond
gewicht en dat soort dingen... Ja.

475
00:29:34,880 --> 00:29:36,399
...er is geen citaat voor nodig,

476
00:29:36,400 --> 00:29:39,519
het kan een foto maken van een echt
mager meisje om dat te activeren. Ja.

477
00:29:39,520 --> 00:29:41,839
En als je dat eenmaal leuk vindt,
en het zijn 100 magere meisjes,

478
00:29:41,840 --> 00:29:44,079
dan komen de citaten, en dan...
Weet je?

479
00:29:44,080 --> 00:29:45,519
Ja, ja. Zeker. Ja, precies.

480
00:29:45,520 --> 00:29:47,399
En het zijn allemaal trends, nietwaar? Ja.
Het zijn letterlijk trends.

481
00:29:47,400 --> 00:29:48,959
Het zal gaan van: "Oké, dat is zo
niet mager genoeg - oké.

482
00:29:48,960 --> 00:29:50,959
‘Heb je aan je huid gedacht?
Heb je aan je haar gedacht?

483
00:29:50,960 --> 00:29:53,359
'Heb je aan je schoenen gedacht?'
Snap je het? Zoals... Precies. Ja.

484
00:29:53,360 --> 00:29:56,439
Toen was het: "Oh, mijn God, nee,
je hebt een magere, magere taille nodig..."

485
00:29:56,440 --> 00:29:58,719
Ja. "..groot..." Extreem. Weet je?

486
00:29:58,720 --> 00:30:00,519
Zoals een zandloperfiguur. Ja.

487
00:30:00,520 --> 00:30:02,999
Ik wist niet eens dat ze dat was
daarmee worstelen. Ik ook niet.

488
00:30:03,000 --> 00:30:04,839
Eerlijk gezegd... Toen ik dat hoorde,
Ik dacht: "Wat?"

489
00:30:04,840 --> 00:30:07,000
Ze is zo fit als wat. Ja.

490
00:30:17,640 --> 00:30:19,439
Oké, we zijn klaar voor de afslag.

491
00:30:19,440 --> 00:30:20,839
Oké, perfect.

492
00:30:20,840 --> 00:30:22,799
Laten we Michaël...
Jij bent aan het praten.

493
00:30:22,800 --> 00:30:24,760
...naar Sanders luisteren, alsjeblieft.

494
00:30:26,640 --> 00:30:28,839
Nu hebben we een unieke kans

495
00:30:28,840 --> 00:30:33,279
dat zal waarschijnlijk niet meer gebeuren
van een andere lijkschouwersrechtbank.

496
00:30:33,280 --> 00:30:35,119
En het algemeen belang vereist dat

497
00:30:35,120 --> 00:30:39,479
dat de kans bestaat
zo volledig mogelijk in beslag genomen.

498
00:30:39,480 --> 00:30:40,839
Er is geen weg omheen -

499
00:30:40,840 --> 00:30:42,959
we moeten tot op zekere hoogte

500
00:30:42,960 --> 00:30:46,799
reconstrueer wat Molly
op deze platforms zag.

501
00:30:46,800 --> 00:30:50,039
Dus, mijnheer Sanders, de eerste
vraag die ik je wil stellen,

502
00:30:50,040 --> 00:30:54,119
weten we of Molly Russell
dit materiaal gezien?

503
00:30:54,120 --> 00:30:58,599
Ja. Alles ervan? Ja.

504
00:30:58,600 --> 00:31:01,960
Dus mijn voorlopige mening is alles
hiervan moet worden getoond.

505
00:31:03,400 --> 00:31:05,359
Het is schokkend,

506
00:31:05,360 --> 00:31:08,519
het is verschrikkelijk,
maar het moet gezien worden.

507
00:31:08,520 --> 00:31:10,959
Absoluut.
Ik zal je één ding vertellen -

508
00:31:10,960 --> 00:31:12,679
elke alleenstaande ouder vanavond,

509
00:31:12,680 --> 00:31:14,479
als ze deze beelden zien,

510
00:31:14,480 --> 00:31:16,600
zal controleren
de telefoon van hun kind.

511
00:31:18,640 --> 00:31:22,240
Dit zijn de video's
die in de rechtbank zijn getoond.

512
00:31:26,400 --> 00:31:28,759
{\an8}gedempt huilen

513
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
{\an8}Ik haat alles.

514
00:31:32,840 --> 00:31:35,120
HET Huilen gaat door

515
00:31:39,040 --> 00:31:41,879
Ik haat alles.

516
00:31:41,880 --> 00:31:43,759
Begrijp je?

517
00:31:43,760 --> 00:31:46,439
Ik haat school, ik haat mijn vrienden,

518
00:31:46,440 --> 00:31:48,240
Ik haat het om te doen alsof.

519
00:31:50,800 --> 00:31:52,600
Ik haat het om te doen alsof.

520
00:31:54,160 --> 00:31:56,280
Ik haat alles.

521
00:32:24,160 --> 00:32:26,319
Tegen de tijd dat Molly zes werd,

522
00:32:26,320 --> 00:32:29,159
Facebook had bijna een miljard gebruikers.

523
00:32:29,160 --> 00:32:31,240
Maar populariteit betaalt de rekeningen niet.

524
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
Zuckerberg, technisch onderlegd
maar financieel vast,

525
00:32:35,600 --> 00:32:38,199
wendde zich tot Sheryl Sandberg van Google,

526
00:32:38,200 --> 00:32:42,439
een veteraan in het draaien
menselijk gedrag omzetten in geld.

527
00:32:42,440 --> 00:32:44,480
Sandbergs komst
was niet zomaar een huurcontract.

528
00:32:46,720 --> 00:32:50,039
Facebook transformeerde van de ene op de andere dag,
uit een vriendelijk sociaal netwerk

529
00:32:50,040 --> 00:32:53,240
tot het grootste gedragsprobleem
datamijn in de geschiedenis.

530
00:32:57,240 --> 00:32:59,839
Miljarden graag
hun leven in kaart brengen,

531
00:32:59,840 --> 00:33:01,680
relaties, verlangens en angsten.

532
00:33:05,120 --> 00:33:07,639
Weet je, voor ons
de visie van de wereld

533
00:33:07,640 --> 00:33:11,119
is dat we, zoals,
een hackcultuur -

534
00:33:11,120 --> 00:33:12,919
en dat bedoelen we ook
de beste manieren,

535
00:33:12,920 --> 00:33:15,119
we bedoelen niet enge mensen
inbraak in uw huis of wat dan ook.

536
00:33:15,120 --> 00:33:16,839
Of spionage. Of spionage.

537
00:33:16,840 --> 00:33:19,599
Wat we bedoelen is dat we bouwen
dingen snel en verzend ze.

538
00:33:19,600 --> 00:33:24,919
We streven dus niet naar, weet je,
perfectie die overkomt,

539
00:33:24,920 --> 00:33:27,399
je weet wel, jaren
en dan verzenden wij een product.

540
00:33:27,400 --> 00:33:28,879
Wij werken niet aan dingen
jaren en verzend het dan.

541
00:33:28,880 --> 00:33:30,279
We werken aan dingen, we verzenden ze,

542
00:33:30,280 --> 00:33:32,279
wij krijgen feedback van
de mensen die het gebruiken,

543
00:33:32,280 --> 00:33:35,399
we krijgen feedback van de wereld,
we itereren, we itereren, we itereren.

544
00:33:35,400 --> 00:33:38,839
Zuckerberg, Sandberg en hun
team heeft Facebook niet alleen geschaald,

545
00:33:38,840 --> 00:33:42,520
ze hebben het opnieuw ontworpen tot een machine
voor het manipuleren van menselijk gedrag.

546
00:33:44,080 --> 00:33:47,239
Er werden algoritmen ontworpen
om je aan het scherm gekluisterd te houden,

547
00:33:47,240 --> 00:33:49,600
beslissen wat je zou doen
zien en hoe jij je zou voelen.

548
00:33:53,160 --> 00:33:55,159
En Molly?

549
00:33:55,160 --> 00:33:57,879
Ze was gewoon een van de miljarden

550
00:33:57,880 --> 00:33:59,839
wiens elke beweging over het internet

551
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
werd nu gevolgd vanuit Silicon Valley.

552
00:34:13,640 --> 00:34:15,799
Ze gebruiken je gewoon

553
00:34:15,800 --> 00:34:17,720
voor je oogbollen.

554
00:34:19,800 --> 00:34:21,240
{\an8}Het PR-team van het bedrijf...

555
00:34:23,080 --> 00:34:25,639
{\an8}...is op de een of andere manier

556
00:34:25,640 --> 00:34:27,680
{\an8}toegewijd aan het onder de aandacht brengen van de wereld.

557
00:34:31,480 --> 00:34:33,319
Toen ik ongeveer tien was,

558
00:34:33,320 --> 00:34:36,359
mijn eerste liefde waren computerspellen,

559
00:34:36,360 --> 00:34:39,479
en ik begon te werken
voor IBM toen ik 15 was.

560
00:34:39,480 --> 00:34:42,480
Ik heb een kleine cyberspace gebouwd
als mijn stageproject.

561
00:34:43,640 --> 00:34:46,560
Voor mij is dat altijd zo geweest
hoe je mensen met elkaar kunt verbinden.

562
00:34:48,720 --> 00:34:50,679
Toen ik voor het eerst naar Silicon Valley ging,

563
00:34:50,680 --> 00:34:53,119
het web was nog maar net begonnen.

564
00:34:53,120 --> 00:34:56,479
Mensen waren zo opgewonden
over de mogelijkheden.

565
00:34:56,480 --> 00:35:00,719
Er was een gevoel van
idealisme over hoe belangrijk

566
00:35:00,720 --> 00:35:02,319
de vrijheid van meningsuiting bestond

567
00:35:02,320 --> 00:35:04,400
en hoe de technologie dat zou doen
verander de wereld voorgoed...

568
00:35:05,760 --> 00:35:09,920
...en ik werd er helemaal in meegesleept
die droom al jaren.

569
00:35:12,160 --> 00:35:13,599
Als je mij in de gang ziet

570
00:35:13,600 --> 00:35:15,799
en je hebt er problemen mee
Facebook, aarzel niet

571
00:35:15,800 --> 00:35:18,439
om mij vast te pakken en mij ernaar te vragen.
GElach

572
00:35:18,440 --> 00:35:20,279
Dat is wat ik hier kom doen, toch?

573
00:35:20,280 --> 00:35:21,520
Om het volk te steunen
die Facebook gebruiken.

574
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
En dus werd er een team gebeld
"het compassieteam".

575
00:35:27,200 --> 00:35:29,879
Het doel was eigenlijk om

576
00:35:29,880 --> 00:35:34,159
begrijp schade wanneer dan ook
wij werden ons ervan bewust,

577
00:35:34,160 --> 00:35:38,919
en dan uitzoeken wat a is
manier om mensen daarmee te helpen omgaan.

578
00:35:38,920 --> 00:35:41,999
Als u een ouder of een leraar bent,
dit zijn fantastische bronnen.

579
00:35:42,000 --> 00:35:45,119
En we zouden het allemaal laten zien
de gegevens over zelfbeschadiging,

580
00:35:45,120 --> 00:35:47,159
pesten en intimidatie.

581
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
We luisterden: "Hoe kunnen we daar zijn?
Hoe kunnen wij helpen?"

582
00:35:52,800 --> 00:35:54,200
Dat hebben wij een aantal jaren gedaan.

583
00:35:55,600 --> 00:35:58,599
Ik voelde dat het team dat had gedaan
de juiste mensen erin.

584
00:35:58,600 --> 00:36:01,079
Het team werd zeer gerespecteerd
binnen het bedrijf,

585
00:36:01,080 --> 00:36:02,919
en dus dacht ik voor mij:

586
00:36:02,920 --> 00:36:04,719
"Oké, ik ben er klaar mee.

587
00:36:04,720 --> 00:36:06,960
"Ik ga gaan
tijd doorbrengen met mijn tieners."

588
00:36:08,520 --> 00:36:09,880
En toen ging het allemaal mis.

589
00:36:32,640 --> 00:36:34,599
Er zijn een aantal aantekeningen

590
00:36:34,600 --> 00:36:36,480
die erin gevonden zijn
Molly's slaapkamer...

591
00:36:39,240 --> 00:36:41,119
...en wat ze doen is echoën

592
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
het materiaal zij
mee bezig was.

593
00:36:44,280 --> 00:36:45,999
Het idee dat ze waardeloos was.

594
00:36:46,000 --> 00:36:49,520
Het idee dat het beter zou zijn
voor iedereen als ze dood was.

595
00:36:50,840 --> 00:36:54,319
En dit is allemaal binnen
de context van een kind,

596
00:36:54,320 --> 00:36:56,639
een 14-jarig meisje,

597
00:36:56,640 --> 00:36:59,959
wie krijgt dit materiaal toegestuurd,

598
00:36:59,960 --> 00:37:03,160
niet omdat ze bevriend is met
de persoon die het post...

599
00:37:04,520 --> 00:37:06,439
...maar vanwege de algoritmen

600
00:37:06,440 --> 00:37:10,199
heb erkend dat zij
heeft er belang bij.

601
00:37:10,200 --> 00:37:12,919
Mijnheer Sanders,
mag ik even onderbreken?

602
00:37:12,920 --> 00:37:14,600
Dit lijkt op controle.

603
00:37:15,640 --> 00:37:19,279
Het lijkt erop dat je de controle probeert over te nemen
van de persoon die lijdt

604
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
en ontzeg hen de toegang tot alle hulp.

605
00:37:23,000 --> 00:37:26,159
Destijds,
Ik dacht er niets van,

606
00:37:26,160 --> 00:37:29,199
maar nu ik terugkijk,
het is alsof de verschuiving klein was,

607
00:37:29,200 --> 00:37:32,239
maar het was klein van binnen,
zoals, heel veel verschillende gebieden.

608
00:37:32,240 --> 00:37:33,999
Ja. Het ging zo geleidelijk.

609
00:37:34,000 --> 00:37:39,239
Omdat ik de eerste generatie ben
sociale mediaplatforms,

610
00:37:39,240 --> 00:37:42,879
we wisten niet eens dat ze dat hadden,

611
00:37:42,880 --> 00:37:44,399
of dat ze aan het winnen waren

612
00:37:44,400 --> 00:37:46,559
de gegevens die zij
van ons profiteerden.

613
00:37:46,560 --> 00:37:48,599
Weet je, ik heb alleen wat geleerd
het woord algoritme betekende,

614
00:37:48,600 --> 00:37:50,679
zoals, twee jaar geleden, misschien,

615
00:37:50,680 --> 00:37:53,359
maar er is geweest
een algoritme sinds ik 13 was.

616
00:37:53,360 --> 00:37:55,799
Voor mij was het een teken toen ze
begon panty's te dragen.

617
00:37:55,800 --> 00:37:56,999
Lange mouwen. Ja, lange mouwen.

618
00:37:57,000 --> 00:37:58,999
Ja, panty's en lange mouwen.

619
00:37:59,000 --> 00:38:01,479
En ik herinner me dat ze veranderde van
rokken tot broeken.

620
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
Broek. Broek.

621
00:38:03,880 --> 00:38:06,999
Toen dacht ik er niet veel over na.
Ik kijk nu terug... Ik weet het.

622
00:38:07,000 --> 00:38:08,359
...maar op dat moment,
Ik was daar gewoon,

623
00:38:08,360 --> 00:38:10,359
"Oh, eerlijk, broeken, daar hou ik van."
Ja.

624
00:38:10,360 --> 00:38:11,839
Eén ding was voor mij ook zo

625
00:38:11,840 --> 00:38:14,439
toen ze begon te schrijven
de hele tijd op haar handen... Mm.

626
00:38:14,440 --> 00:38:16,039
...omdat het op haar leek
zat zoveel na te denken

627
00:38:16,040 --> 00:38:17,519
dat ze dat niet eens kon
hou het maar in haar hoofd.

628
00:38:17,520 --> 00:38:19,039
Ze moest gewoon...

629
00:38:19,040 --> 00:38:22,119
Instagram en Facebook
en al deze andere apps,

630
00:38:22,120 --> 00:38:24,999
ze veranderden van...

631
00:38:25,000 --> 00:38:26,319
Contact houden met mensen

632
00:38:26,320 --> 00:38:28,039
en contact houden
met mensen in het buitenland,

633
00:38:28,040 --> 00:38:30,079
en jouw volgen
favoriete beroemdheden

634
00:38:30,080 --> 00:38:34,799
om het voortdurend te proberen
om je dingen te verkopen,

635
00:38:34,800 --> 00:38:38,080
voortdurend vergelijken
jezelf tegenover andere mensen.

636
00:38:39,760 --> 00:38:42,239
Ze heeft haar profielfoto gewijzigd
van een foto van zichzelf...

637
00:38:42,240 --> 00:38:44,839
Naar een foto... Zo was het
een klein stickman-gezichtje...

638
00:38:44,840 --> 00:38:46,039
"Mensen zijn vies."
...en het was alsof,

639
00:38:46,040 --> 00:38:47,839
"Bleh, de wereld is vies,"
of iets dergelijks. Ja.

640
00:38:47,840 --> 00:38:50,159
"Mensen zijn vies." Dat ik niet deed...
Ja, "Mensen zijn vies."

641
00:38:50,160 --> 00:38:53,399
Het heeft de wereld veranderd
bijna een wedstrijd,

642
00:38:53,400 --> 00:38:55,600
en als je het gevoel hebt dat...

643
00:38:57,000 --> 00:39:00,279
... weet je, je kunt niet eens beginnen
om aan die competitie deel te nemen,

644
00:39:00,280 --> 00:39:01,720
dan is het zoiets als: "Wat heeft het voor zin?"

645
00:39:03,480 --> 00:39:06,759
Je ziet iedereen
gewoon in hun telefoons

646
00:39:06,760 --> 00:39:09,479
en het is gewoon, zoals,
zombies die rondlopen.

647
00:39:09,480 --> 00:39:12,479
Eigenlijk niemand
verbonden met de echte wereld

648
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
omdat ze denken dat het echt is
wereld is een onderdeel van hun telefoon.

649
00:39:18,120 --> 00:39:20,320
Dat vinden ze sociaal
media zijn de echte wereld.

650
00:39:31,520 --> 00:39:34,520
Ik denk dat het gesprek dat is
blijft in mijn gedachten hangen...

651
00:39:35,880 --> 00:39:37,159
Ik was gewoon een beetje bezorgd...

652
00:39:37,160 --> 00:39:38,439
we waren naar de zeilclub geweest

653
00:39:38,440 --> 00:39:40,120
en ze was niet weggegaan
überhaupt varen...

654
00:39:41,440 --> 00:39:43,839
...en ik reed terug - dat was het
alleen Molly en ik in de auto -

655
00:39:43,840 --> 00:39:48,039
en ik reed terug
en ik draaide me naar haar toe en zei:

656
00:39:48,040 --> 00:39:49,679
‘Ik wil het gewoon even controleren
het gaat goed met je, want..."

657
00:39:49,680 --> 00:39:51,039
Nogmaals: "..je hebt niet gevaren.

658
00:39:51,040 --> 00:39:53,879
‘Nu wil ik dat niet
dwingen je om te gaan zeilen,

659
00:39:53,880 --> 00:39:55,600
"Maar ik begrijp het niet helemaal...

660
00:39:57,200 --> 00:40:00,919
"..waarom ben je zo
aarzelend op dit moment.

661
00:40:00,920 --> 00:40:03,799
"Ik weet niet of
Je kunt het mij laten weten."

662
00:40:03,800 --> 00:40:06,519
En ze keek alleen maar
ik en zij zeiden:

663
00:40:06,520 --> 00:40:09,959
‘O papa, maak je geen zorgen,
het is slechts een voorbijgaande fase.

664
00:40:09,960 --> 00:40:11,720
"Ik zal er snel overheen groeien."

665
00:40:22,440 --> 00:40:25,599
‘Soms mijn gedachten
is als een kleine boot -

666
00:40:25,600 --> 00:40:28,920
"in het midden van
de zee, in een grote storm.

667
00:40:35,120 --> 00:40:38,479
"Ik ben alleen en alle golven
storten zich op mij neer,

668
00:40:38,480 --> 00:40:40,080
‘Ik verdrink elke keer.

669
00:40:48,920 --> 00:40:50,480
‘Het wordt steeds moeilijker om te ademen.

670
00:40:54,560 --> 00:40:57,159
‘Ik probeer weg te varen
van de storm,

671
00:40:57,160 --> 00:40:59,560
"en ik ben er goed voor
een paar dagen...

672
00:41:03,120 --> 00:41:05,320
"..maar de storm zal dat wel doen
uiteindelijk mij inhalen.

673
00:41:09,400 --> 00:41:13,000
‘Dus ik blijf waar ik ben,
Ik hoop dat de storm langs mij heen zal gaan...

674
00:41:18,360 --> 00:41:20,239
"..maar het duurt te lang

675
00:41:20,240 --> 00:41:22,000
‘En ik ben niet zo sterk.

676
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
‘Ik zou kunnen proberen er doorheen te varen
de storm, maar ik ben te moe

677
00:41:33,800 --> 00:41:36,440
'En misschien kom ik er niet levend uit.'

678
00:41:41,400 --> 00:41:45,400
Ze probeerde het
vecht haar eigen strijd...

679
00:41:47,480 --> 00:41:50,159
...en dat had ze mogen doen
om die eigen strijd te voeren

680
00:41:50,160 --> 00:41:51,360
privé.

681
00:41:53,080 --> 00:41:55,559
Dat had ze moeten zijn
mogen kiezen

682
00:41:55,560 --> 00:41:58,320
die ze uitnodigde om te helpen
haar strijd die gevechten.

683
00:42:02,000 --> 00:42:03,799
In plaats daarvan...

684
00:42:03,800 --> 00:42:07,559
...er was geen ontmoediging
om te stoppen met zelfbeschadiging,

685
00:42:07,560 --> 00:42:10,199
geen ontmoediging...

686
00:42:10,200 --> 00:42:12,640
...om te stoppen met denken aan zelfmoord.

687
00:42:15,440 --> 00:42:17,119
In feite, precies het tegenovergestelde -

688
00:42:17,120 --> 00:42:20,240
er was bemoediging
om bij de club te blijven...

689
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
...dat zei,
‘Ja, jij bent waardeloos.

690
00:42:24,720 --> 00:42:27,520
"Het is pijnlijk.
Wat is de zin van je leven?

691
00:42:30,520 --> 00:42:32,639
"Ja, dat is echt zo
slechts één uitweg

692
00:42:32,640 --> 00:42:35,000
"en hier zijn er een paar
manieren om dat te doen.”

693
00:42:37,240 --> 00:42:39,200
Die kunstmatige wereld...

694
00:42:40,880 --> 00:42:43,760
...was zoiets
kwam in haar hoofd terecht...

695
00:42:46,480 --> 00:42:51,039
...en een manier gevonden om met haar in contact te komen.

696
00:42:51,040 --> 00:42:54,839
Dus het scheidde haar van
de offlinewereld,

697
00:42:54,840 --> 00:42:58,199
sleepte haar mee naar deze machinewereld

698
00:42:58,200 --> 00:43:01,159
dat zij ervaart,

699
00:43:01,160 --> 00:43:04,480
en leidde haar naar haar dood.

700
00:43:14,200 --> 00:43:17,599
Veel gesprekken dat
Ik heb, en mensen zeggen,

701
00:43:17,600 --> 00:43:19,959
‘Maar ouders kunnen dat niet
voor kinderen zorgen?"

702
00:43:19,960 --> 00:43:23,439
En ik vraag me af of jij
kan met de commissie spreken

703
00:43:23,440 --> 00:43:26,719
over wat de kinderen...

704
00:43:26,720 --> 00:43:29,039
Hoe het voelt om ouder te zijn,

705
00:43:29,040 --> 00:43:31,519
en wat de ouders
zeggen tegen jou.

706
00:43:31,520 --> 00:43:35,559
Sommige ouders maken zich zorgen over wat
hun kinderen online zien,

707
00:43:35,560 --> 00:43:40,519
en ze zeggen: "Moet ik verbieden
mijn kind omdat hij een telefoon heeft?"

708
00:43:40,520 --> 00:43:43,079
Het belangrijkste is dat

709
00:43:43,080 --> 00:43:46,479
we weerspiegelen wat we leven
door in de offline wereld online,

710
00:43:46,480 --> 00:43:48,639
en dat is wat
ontbreekt op dit moment.

711
00:43:48,640 --> 00:43:52,039
16 jaar sociale media en
30 jaar internet

712
00:43:52,040 --> 00:43:54,759
heeft ons naar een plek geleid waar daar
is geen spiegel

713
00:43:54,760 --> 00:43:56,679
van aanvaarde normale normen.

714
00:43:56,680 --> 00:43:58,759
We zijn nergens in de buurt geweest
hun bedrijfsmodel,

715
00:43:58,760 --> 00:44:01,039
en dat lijkt mij
dat ze dit willen

716
00:44:01,040 --> 00:44:03,839
een debat over zijn
inhoud verwijderen

717
00:44:03,840 --> 00:44:06,599
en geen discussie over
hun bedrijfsmodel

718
00:44:06,600 --> 00:44:09,280
dat leidt hiertoe
soort gedrag.

719
00:44:11,600 --> 00:44:14,599
Wat doe je om te behouden
uw kinderen veilig online?

720
00:44:14,600 --> 00:44:16,439
U kunt bellen naar 03700...

721
00:44:16,440 --> 00:44:18,639
De kracht van sociale media is
te groot en ik voel mijn zoon

722
00:44:18,640 --> 00:44:20,239
verliest alle realiteitszin -

723
00:44:20,240 --> 00:44:22,000
elk advies werd in dank aanvaard.

724
00:44:23,920 --> 00:44:25,879
Het is een eindeloze strijd.

725
00:44:25,880 --> 00:44:28,960
Ik ben bang dat ik mijn dochter zal verliezen
elke dag naar haar telefoon.

726
00:44:33,160 --> 00:44:36,959
Leraar basisschool zegt kinderen
kom elke dag in zijn klas

727
00:44:36,960 --> 00:44:39,519
praten over hun YouTubers,
van wie velen, zegt hij,

728
00:44:39,520 --> 00:44:43,159
zijn zeer ongepast en gebruiken
vrouwonvriendelijk of racistisch jargon.

729
00:44:43,160 --> 00:44:45,119
Veel ouders hebben geen idee

730
00:44:45,120 --> 00:44:47,840
en ze gedragen zich alsof YouTube
was gewoon een andere tv-zender.

731
00:44:50,720 --> 00:44:53,399
Is het niet verontrustend dat enige medicijn?
dealers en technologiebedrijven

732
00:44:53,400 --> 00:44:55,480
Noem ons "gebruikers"?

733
00:44:59,440 --> 00:45:01,599
Echt, de strijd die we voeren is

734
00:45:01,600 --> 00:45:05,319
om de steun van mensen te verzamelen
binnen onze vriendenkring

735
00:45:05,320 --> 00:45:08,280
en proberen het collectief op te leggen
een soort gezond verstand.

736
00:45:11,240 --> 00:45:12,920
Werkt het om een ​​verbod aan te vragen?

737
00:45:14,560 --> 00:45:17,239
Wat mij van streek maakt is dat deze
bedrijven hebben toegang

738
00:45:17,240 --> 00:45:19,199
aan de meest persoonlijke gedachten van onze kinderen,

739
00:45:19,200 --> 00:45:20,600
naar hun bewustzijn.

740
00:45:22,240 --> 00:45:25,919
Waarom geven overheden prioriteit?
economische groei

741
00:45:25,920 --> 00:45:29,120
en big tech in plaats van
de veiligheid van onze kinderen?

742
00:45:45,600 --> 00:45:48,519
Dus vroeg mijn dochter mij of
ze zou op Instagram kunnen gaan,

743
00:45:48,520 --> 00:45:52,080
en ik wachtte - ik dacht dat 13 dat ook was
jong, dus ging ze toen ze 14 was.

744
00:45:53,120 --> 00:45:55,879
En toen begon ze
op Instagram gaan,

745
00:45:55,880 --> 00:45:57,599
ze besloot dat ze van auto's houdt

746
00:45:57,600 --> 00:45:59,879
en ze wilde dat de wereld dat zou doen
weet van haar liefde voor auto's,

747
00:45:59,880 --> 00:46:01,759
ze wilde een beïnvloeder worden -

748
00:46:01,760 --> 00:46:04,039
Ik was daar nogal in conflict over.

749
00:46:04,040 --> 00:46:06,239
En toen waren we aan het praten
tijdens het avondeten, en ze zegt:

750
00:46:06,240 --> 00:46:08,159
"Ja, weet je, ik
heb een bericht geplaatst over een auto

751
00:46:08,160 --> 00:46:12,039
"En iemand zei dat ik dat moest doen
ga terug naar de keuken."

752
00:46:12,040 --> 00:46:16,319
En zij zou mij erover vertellen
ongewenste lulfoto's krijgen -

753
00:46:16,320 --> 00:46:19,479
Ik bedoel, ik ben er niet zeker van dat a
dick pic is ooit gewild.

754
00:46:19,480 --> 00:46:22,079
GEDEMMD GELACH

755
00:46:22,080 --> 00:46:24,039
En er was niets dat ze kon doen...

756
00:46:24,040 --> 00:46:25,759
ze kon geen hulp vragen,

757
00:46:25,760 --> 00:46:28,159
ze was alleen, zo was ze
moeizaam ermee omgaan.

758
00:46:28,160 --> 00:46:30,440
Ik was zo dankbaar dat ze dat deed
kom er met mij over praten.

759
00:46:33,480 --> 00:46:36,839
Begrijpen hoe zij
en al haar vrienden

760
00:46:36,840 --> 00:46:38,359
soortgelijke ervaringen hadden,

761
00:46:38,360 --> 00:46:41,359
Uiteindelijk klopte ik
aan de deur van Instagram -

762
00:46:41,360 --> 00:46:44,999
Ik kwam terug als een
onafhankelijke contractant,

763
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
gedeeltelijk om te helpen...

764
00:46:48,160 --> 00:46:50,560
...de lessen communiceren
uit het eerdere werk.

765
00:46:52,080 --> 00:46:56,959
Het compassieteam, dat
werd door 100 miljoen mensen gebruikt

766
00:46:56,960 --> 00:47:00,079
in mijn laatste maand voordat ik vertrok,

767
00:47:00,080 --> 00:47:02,999
werd ontbonden en in plaats daarvan

768
00:47:03,000 --> 00:47:06,319
er was een heel ander
reeks waarden en benaderingen

769
00:47:06,320 --> 00:47:08,200
begeleiden van dat soort werk.

770
00:47:41,760 --> 00:47:44,839
Kunt u dit aan de rechtbank vertellen?
uw volledige naam, alstublieft?

771
00:47:44,840 --> 00:47:48,159
Elisabeth Julie Lagone.

772
00:47:48,160 --> 00:47:50,159
En jouw rol is

773
00:47:50,160 --> 00:47:52,479
Hoofd Gezondheids- en Welzijnsbeleid
bij Meta, klopt dat?

774
00:47:52,480 --> 00:47:54,240
Dat klopt.

775
00:47:58,120 --> 00:48:01,439
juli 2016 -

776
00:48:01,440 --> 00:48:03,079
nadat ik Instagram heb gekocht,

777
00:48:03,080 --> 00:48:05,319
Facebook veranderde de manier waarop het werkte

778
00:48:05,320 --> 00:48:08,519
door te introduceren wat is
inhoudsrangschikking genoemd -

779
00:48:08,520 --> 00:48:10,519
klopt dat? Dat klopt.

780
00:48:10,520 --> 00:48:14,239
Je zou effectief zien
aanbevolen inhoud gepromoot

781
00:48:14,240 --> 00:48:16,799
dat werd geselecteerd door algoritmen

782
00:48:16,800 --> 00:48:19,199
dat zou naar u gericht zijn.

783
00:48:19,200 --> 00:48:22,679
Het wordt gedaan om aan de oppervlakte te helpen
inhoud die mensen zal helpen

784
00:48:22,680 --> 00:48:24,479
optimaal gebruik maken van hun tijd.

785
00:48:24,480 --> 00:48:29,279
De signalen die gebruikt zijn
inhoudsrangschikking is onderwerp-agnostisch.

786
00:48:29,280 --> 00:48:33,359
Het algoritme kan zich niet identificeren
of het nu een bloem of een voetbal is,

787
00:48:33,360 --> 00:48:36,879
dus rangschikking is dat echt
gebaseerd op betrokkenheid -

788
00:48:36,880 --> 00:48:41,079
accounts die je volgt, accounts
van wie je de inhoud leuk vindt -

789
00:48:41,080 --> 00:48:44,000
maar de signalen waren onderwerp-agnostisch.

790
00:48:46,960 --> 00:48:49,439
"Onderwerp-agnostisch" -
wat betekent dat?

791
00:48:49,440 --> 00:48:52,199
Dit concept dat het algoritme

792
00:48:52,200 --> 00:48:54,799
ging niet over de inhoud

793
00:48:54,800 --> 00:48:56,840
omdat het allemaal om hem ging
was jouw verloving.

794
00:49:01,720 --> 00:49:03,639
Tegen de tijd dat Molly tien jaar oud was,

795
00:49:03,640 --> 00:49:07,639
deze nieuwe vorm van toezicht
economie was volledig geïntegreerd

796
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
in het menselijk ecosysteem.

797
00:49:13,920 --> 00:49:15,879
Al snel zal elk bedrijf...

798
00:49:15,880 --> 00:49:18,799
van banken en autofabrikanten
naar hamburgerketens -

799
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
wilden hun deel...

800
00:49:23,080 --> 00:49:24,560
...dus bouwden we de infrastructuur...

801
00:49:26,280 --> 00:49:28,560
...gedolven edele metalen
nodig voor printplaten...

802
00:49:30,800 --> 00:49:33,560
...onderzeese kabels gelegd
om gegevens tussen continenten te vervoeren...

803
00:49:34,960 --> 00:49:38,679
...lanceerde telecommunicatie
satellieten de ruimte in,

804
00:49:38,680 --> 00:49:42,120
en enorm gebouwd,
energieverbruikende datacenters.

805
00:49:45,280 --> 00:49:47,640
We zeiden het je: wij verbinden de mensheid.

806
00:49:49,200 --> 00:49:52,600
Maar dat hebben we niet gezegd: verbinden
jij bent hoe onze macht groeit.

807
00:49:54,480 --> 00:49:55,960
Wij wonen nu in jouw huis.

808
00:49:58,560 --> 00:50:01,400
Jouw slimme huizen,
slimme steden, slimme technologie...

809
00:50:04,280 --> 00:50:06,600
...dat is onze mondiale architectuur
van toezicht.

810
00:50:10,400 --> 00:50:13,880
Hoe meer we leren over wat
je doet, denkt en gelooft...

811
00:50:15,880 --> 00:50:18,120
...hoe beter we kunnen voorspellen
en geef vorm aan jouw toekomst.

812
00:50:26,160 --> 00:50:28,119
Dus ik ga beginnen met

813
00:50:28,120 --> 00:50:31,399
de inhoud die Molly
bezig met op Instagram

814
00:50:31,400 --> 00:50:34,439
in de afgelopen zes maanden
van haar leven. Mm-hm.

815
00:50:34,440 --> 00:50:35,960
In deze periode van zes maanden...

816
00:50:37,320 --> 00:50:42,159
...er waren maar 12 dagen toen
Molly deed niet mee

817
00:50:42,160 --> 00:50:47,159
met een soort zelfmoord of
zelfbeschadigende inhoud op Instagram.

818
00:50:47,160 --> 00:50:48,719
Je hebt deze tijdlijnen gezien -

819
00:50:48,720 --> 00:50:51,199
waar ze naar keek
veel van dit materiaal, nietwaar?

820
00:50:51,200 --> 00:50:53,079
Mijn begrip is eigenlijk

821
00:50:53,080 --> 00:50:56,439
is dat dit materiaal
is de overgrote minderheid van

822
00:50:56,440 --> 00:50:58,599
de inhoud die
waar ze mee bezig was.

823
00:50:58,600 --> 00:51:01,239
Het was een minderheid, ja... Mm-hm.

824
00:51:01,240 --> 00:51:06,279
...maar 2.100 afbeeldingen gedurende zes maanden

825
00:51:06,280 --> 00:51:08,959
is veel, nietwaar?

826
00:51:08,960 --> 00:51:13,879
Nou, voor mij zegt het
het zijn 2.000 stukjes inhoud.

827
00:51:13,880 --> 00:51:17,319
Ik bedoel, ik weet niet of
Ik kan zeggen wat dat betekent

828
00:51:17,320 --> 00:51:19,439
vanuit een bedragperspectief.

829
00:51:19,440 --> 00:51:20,919
Oké.

830
00:51:20,920 --> 00:51:24,519
Dus ik ga het je gewoon laten zien
een voorbeeld van wat WIJ denken

831
00:51:24,520 --> 00:51:27,919
bevordert of bemoedigt
zelfbeschadiging of zelfmoord,

832
00:51:27,920 --> 00:51:31,359
en het is eigenlijk gewoon
om JOUW mening daarover te krijgen.

833
00:51:31,360 --> 00:51:33,199
OK.

834
00:51:33,200 --> 00:51:37,519
Dit zijn dus de screenshots die
de familie nam Molly's rekening over.

835
00:51:37,520 --> 00:51:39,559
SCHRIJPT KEEL

836
00:51:39,560 --> 00:51:41,079
"Twinkel, fonkel kleine ster,

837
00:51:41,080 --> 00:51:43,199
‘Laat mij aangereden worden door een auto.

838
00:51:43,200 --> 00:51:45,559
"Hoe graag wil ik sterven,

839
00:51:45,560 --> 00:51:48,239
"Spring van het dak en probeer te vliegen.

840
00:51:48,240 --> 00:51:50,279
"Twinkel, fonkel klein mes,

841
00:51:50,280 --> 00:51:53,120
‘Help mij een einde te maken aan dit ellendige leven.

842
00:51:54,320 --> 00:51:56,239
'Ik ben klaar. Ik ben klaar met proberen.

843
00:51:56,240 --> 00:51:57,599
"Ik ben klaar met vechten..."

844
00:51:57,600 --> 00:51:59,119
‘Ik ben er klaar mee een teleurstelling te zijn.

845
00:51:59,120 --> 00:52:02,239
‘Ik ben er klaar mee een probleem te zijn.
Ik ben klaar met het maken van fouten.

846
00:52:02,240 --> 00:52:05,959
‘Ik ben klaar met mijn gebreken.
Ik ben klaar met het hebben van gevoelens.

847
00:52:05,960 --> 00:52:09,719
‘Ze is verdrietig. Ze is gekwetst.
Ze is stervende.

848
00:52:09,720 --> 00:52:14,839
‘Ze is alleen. Ze is een puinhoop.
Ze wordt beoordeeld. Ze wordt genegeerd.

849
00:52:14,840 --> 00:52:16,399
"

850
00:52:16,400 --> 00:52:20,359
"

851
00:52:20,360 --> 00:52:22,599
"

852
00:52:22,600 --> 00:52:24,759
"

853
00:52:24,760 --> 00:52:27,199
"

854
00:52:27,200 --> 00:52:29,639
"Ik weet dat ik dik ben. Ik weet dat ik lelijk ben.

855
00:52:29,640 --> 00:52:31,719
‘Ik weet dat ik dom ben.
Ik weet dat ik zielig ben.

856
00:52:31,720 --> 00:52:33,399
‘Ik weet dat ik walgelijk ben.

857
00:52:33,400 --> 00:52:35,399
"Ik ben lelijk, ik ben dik,

858
00:52:35,400 --> 00:52:37,719
"Ik ben een mislukkeling, ik ben depressief,
ik lijd,

859
00:52:37,720 --> 00:52:40,039
"Ik haat deze wereld, ik haat mezelf -

860
00:52:40,040 --> 00:52:42,039
‘Je hoeft mij er niet aan te herinneren.

861
00:52:42,040 --> 00:52:44,720
‘Als ik er niet was, zou het leven er zijn
geweldig voor degenen van wie ik hou.

862
00:52:46,000 --> 00:52:48,880
‘Het ergste wat een depressie heeft gedaan
Ik moest mijn intelligentie afnemen."

863
00:52:50,080 --> 00:52:53,280
‘Je voelt dat je dommer wordt
en dommer is absoluut pijnlijk."

864
00:52:54,520 --> 00:52:56,080
Zou dat nu toegestaan zijn?

865
00:52:57,640 --> 00:52:58,799
Ja.

866
00:52:58,800 --> 00:53:03,519
Dit lijkt mij een post die dat wel zou kunnen
zorgen ervoor dat mensen zich minder alleen voelen

867
00:53:03,520 --> 00:53:05,039
en minder schaamte of stigma

868
00:53:05,040 --> 00:53:06,719
voor hoe ze zich misschien voelen

869
00:53:06,720 --> 00:53:09,479
of kampt met een depressie.

870
00:53:09,480 --> 00:53:12,079
Meent u dit, mevrouw Lagone?

871
00:53:12,080 --> 00:53:13,599
Zeker.

872
00:53:13,600 --> 00:53:16,800
Molly pleegde daarna zelfmoord
dit bericht opslaan...

873
00:53:18,040 --> 00:53:22,399
...en jij zit daar te zeggen
dat dit helpt?!

874
00:53:22,400 --> 00:53:25,959
Ik zeg dat kijkend
dit bericht en de reacties,

875
00:53:25,960 --> 00:53:29,239
dit zou kunnen
verschillende effecten op mensen.

876
00:53:29,240 --> 00:53:32,479
Dus sommige mensen, het volgende
wat ze zouden kunnen doen is zelfmoord plegen,

877
00:53:32,480 --> 00:53:35,039
en andere mensen
kan er steun aan ontlenen -

878
00:53:35,040 --> 00:53:36,559
klopt dat?

879
00:53:36,560 --> 00:53:39,199
Daarom deze inhoud
is ingewikkeld.

880
00:53:39,200 --> 00:53:41,919
Denk je dat
is het veilig voor kinderen?

881
00:53:41,920 --> 00:53:44,159
Het kan onveilig zijn om het te verwijderen

882
00:53:44,160 --> 00:53:47,159
van iemand die die inhoud plaatst

883
00:53:47,160 --> 00:53:49,879
wie heeft het moeilijk
met die gevoelens.

884
00:53:49,880 --> 00:53:52,999
We moeten het wel overwegen
een individu -

885
00:53:53,000 --> 00:53:55,599
een echte persoon plaatst inhoud

886
00:53:55,600 --> 00:53:57,919
en echte mensen zien het

887
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
dus we moeten beide in evenwicht brengen.

888
00:54:02,200 --> 00:54:04,159
Ik wil dat mensen het kunnen

889
00:54:04,160 --> 00:54:08,440
om over hun geestelijke gezondheid te praten
strijd en verbonden zijn.

890
00:54:25,640 --> 00:54:29,079
Ik zou deze allemaal graag willen zien
hogerop van Meta...

891
00:54:29,080 --> 00:54:33,519
Ik zou ze graag zien staan
tegenover een 13-, 14-jarig meisje

892
00:54:33,520 --> 00:54:39,039
en zichzelf,
laat het kind die foto zien. Ja.

893
00:54:39,040 --> 00:54:41,639
En als ze dat oké vinden,
"Cool, houd het op je platform,"

894
00:54:41,640 --> 00:54:43,999
maar ik betwijfel het ten zeerste. Ja.

895
00:54:44,000 --> 00:54:46,719
Ik weet het niet, het is moeilijk om na te denken
van ons als overlevenden

896
00:54:46,720 --> 00:54:48,679
omdat ik bijna... Maar om eerlijk te zijn,
Ik heb er bijna zin in

897
00:54:48,680 --> 00:54:51,279
Ik heb een overlevingsschuld...
Ja. ..als er iets is,

898
00:54:51,280 --> 00:54:53,959
want ik denk dat het letterlijk zou kunnen
is iemand van ons geweest.

899
00:54:53,960 --> 00:54:55,999
Ja. Nee, letterlijk.
Waarom moest het Molly zijn?

900
00:54:56,000 --> 00:54:58,639
En dat is iets waar ik mee worstelde
met heel lang,

901
00:54:58,640 --> 00:55:01,239
van, als ik kon
ruilen van plaats, ik zou...

902
00:55:01,240 --> 00:55:03,319
Ja. ..gewoon zodat zij
haar leven had kunnen leiden.

903
00:55:03,320 --> 00:55:06,839
Hoeveel Molly's doen het?
voor hen moeten nemen

904
00:55:06,840 --> 00:55:09,119
daadwerkelijk te realiseren
dat dit verkeerd is?

905
00:55:09,120 --> 00:55:11,519
Mm. Dit zou moeten
zijn opgelost. Ja.

906
00:55:11,520 --> 00:55:13,160
Wanneer zullen ze de verandering doorvoeren?

907
00:55:23,480 --> 00:55:26,759
Dat betekent dat je zegt:
'Ja, het is veilig'

908
00:55:26,760 --> 00:55:29,039
of: "Nee, het is niet veilig"?

909
00:55:29,040 --> 00:55:30,759
Ja.

910
00:55:30,760 --> 00:55:32,559
Ja, is het veilig?

911
00:55:32,560 --> 00:55:33,800
Mm-hm.

912
00:55:41,280 --> 00:55:44,879
De effecten kennen we niet
van inhoud over individuen,

913
00:55:44,880 --> 00:55:47,639
en geestelijke gezondheid is
zeer ingewikkeld,

914
00:55:47,640 --> 00:55:49,200
en ik ben geen arts.

915
00:55:50,360 --> 00:55:53,319
Ik zei alleen de inhoud
waar we doorheen zijn gelopen

916
00:55:53,320 --> 00:55:55,079
belangrijk om vol te houden,

917
00:55:55,080 --> 00:55:57,039
zoals experts ons hebben verteld.

918
00:55:57,040 --> 00:55:59,719
Onze zelfmoord en zelfverwonding
adviseurs

919
00:55:59,720 --> 00:56:02,200
zijn allemaal vermeld en openbaar genoemd.

920
00:56:07,040 --> 00:56:10,919
Ik voel me misbruikt als ik haar hoor
over werken gesproken

921
00:56:10,920 --> 00:56:13,559
nauw samen met de deskundigen.

922
00:56:13,560 --> 00:56:16,079
Ik was een van die deskundigen,

923
00:56:16,080 --> 00:56:19,399
en ik voel dat ik gebruikt werd
om Meta te legitimeren

924
00:56:19,400 --> 00:56:22,080
op een manier die zij
gewoon niet verdienen.

925
00:56:25,000 --> 00:56:28,720
Ik hoorde voor het eerst over Molly Russell
in de expertgroep.

926
00:56:29,720 --> 00:56:34,080
Iemand hoog bij Meta
deelgenomen aan een van onze bijeenkomsten.

927
00:56:35,520 --> 00:56:39,439
Ons werd verteld dat Molly Russell
was erg kwetsbaar

928
00:56:39,440 --> 00:56:41,519
met haar eigen innerlijke demonen,

929
00:56:41,520 --> 00:56:44,959
en dat zou ze waarschijnlijk ook doen
heeft haar eigen leven genomen

930
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
ongeacht haar Instagram-gebruik.

931
00:56:49,280 --> 00:56:51,999
Ze willen graag dat het verhaal zo is

932
00:56:52,000 --> 00:56:54,399
dat zij een deel van de oplossing zijn,

933
00:56:54,400 --> 00:56:57,679
maar nooit een deel van het probleem.

934
00:56:57,680 --> 00:57:00,919
Is er onderzoek gedaan
over zelfbeschadigende materialen

935
00:57:00,920 --> 00:57:03,559
die beschikbaar waren
bekijken op uw platform?

936
00:57:03,560 --> 00:57:06,119
Ik denk dat er een aantal is
van de onderzoeken die er zijn

937
00:57:06,120 --> 00:57:09,159
rondom sociale media
en veiligheidsgebieden.

938
00:57:09,160 --> 00:57:11,719
Ik begrijp dat daar
bestaat geen consensus

939
00:57:11,720 --> 00:57:15,120
de impact van de inhoud.
Ik bedoel, het is echt ingewikkeld.

940
00:57:16,680 --> 00:57:18,040
En dat is niet waar...

941
00:57:19,320 --> 00:57:23,519
...omdat ik,
keer op keer,

942
00:57:23,520 --> 00:57:28,279
vertelde in de expertgroep hoe
één specifiek stukje inhoud

943
00:57:28,280 --> 00:57:35,080
kan heel dramatisch zijn en
zeer fatale gevolgen voor een persoon.

944
00:57:36,240 --> 00:57:38,880
Het is alsof het proces wordt versneld.

945
00:57:41,240 --> 00:57:43,159
Dus als de inhoud ons beleid schendt,

946
00:57:43,160 --> 00:57:45,119
we hebben technologie die is ontworpen

947
00:57:45,120 --> 00:57:46,919
{\an8}om die inhoud proactief te vinden

948
00:57:46,920 --> 00:57:48,839
{\an8}en verwijder het van ons platform.

949
00:57:48,840 --> 00:57:51,239
{\an8}Die technologie is zeer nauwkeurig

950
00:57:51,240 --> 00:57:53,439
en, voor de meeste soorten inhoud,

951
00:57:53,440 --> 00:57:55,319
meer dan 95% ervan wordt verwijderd

952
00:57:55,320 --> 00:57:57,679
voordat mensen het aan ons melden.

953
00:57:57,680 --> 00:58:01,399
We zien dat Instagram dat zegt,

954
00:58:01,400 --> 00:58:04,759
"We hebben jullie allemaal gedekt.
Je kunt als ouders ontspannen.

955
00:58:04,760 --> 00:58:06,759
"Er is niets om je zorgen over te maken.

956
00:58:06,760 --> 00:58:08,519
"Wij zullen uw kind beschermen."

957
00:58:08,520 --> 00:58:11,239
Ehm...

958
00:58:11,240 --> 00:58:13,479
En uit uw onderzoek blijkt dat

959
00:58:13,480 --> 00:58:17,279
ze beschermen kinderen niet
en jongeren überhaupt.

960
00:58:17,280 --> 00:58:21,119
We gingen een crashtest doen
De veiligheid van Instagram,

961
00:58:21,120 --> 00:58:26,399
en we hebben er tien nieuwe gemaakt
Instagram-profielen.

962
00:58:26,400 --> 00:58:30,439
We hebben onze eigen gemaakt, zoals
inhoud van zelfbeschadiging.

963
00:58:30,440 --> 00:58:32,879
Niemand raakte gewond.

964
00:58:32,880 --> 00:58:35,479
Er zijn geen echte slachtoffers afgebeeld.

965
00:58:35,480 --> 00:58:38,759
En dan zijn we eigenlijk gewoon
heb het in fasen geüpload

966
00:58:38,760 --> 00:58:42,839
om te zien op welk punt
deed de AI eigenlijk

967
00:58:42,840 --> 00:58:45,599
Herken je het als zelfbeschadiging?

968
00:58:45,600 --> 00:58:47,239
Ja. Ja.

969
00:58:47,240 --> 00:58:50,719
Dus 85 berichten in totaal... Ja.

970
00:58:50,720 --> 00:58:53,439
...en geen van hen werd gedetecteerd.

971
00:58:53,440 --> 00:58:55,399
Geen waarschuwingen, niets.

972
00:58:55,400 --> 00:58:59,919
Ze zijn aan het investeren
zoveel intelligentie

973
00:58:59,920 --> 00:59:02,999
en toch is het zo dom

974
00:59:03,000 --> 00:59:05,039
dat het geen onderscheid maakt

975
00:59:05,040 --> 00:59:06,719
tussen voetbal

976
00:59:06,720 --> 00:59:08,360
en gevaarlijk gedrag.

977
00:59:12,800 --> 00:59:16,480
OK. Dus mijn ontslagbrief is hier.

978
00:59:19,040 --> 00:59:22,359
‘Het is mij duidelijk geworden
dat ik niet meer kan zijn

979
00:59:22,360 --> 00:59:25,799
"een deel van Meta's SSI-expertpanel,

980
00:59:25,800 --> 00:59:28,199
"zoals ik niet meer geloof
dat onze stem

981
00:59:28,200 --> 00:59:32,039
‘heeft echt een positieve impact
over de veiligheid van kinderen

982
00:59:32,040 --> 00:59:34,160
"en jongeren op uw platforms."

983
00:59:35,520 --> 00:59:38,319
Dus voor de drie en
bijna een half jaar

984
00:59:38,320 --> 00:59:40,720
waar ik lid van was
de expertgroep...

985
00:59:42,600 --> 00:59:47,360
...het was mij zo onduidelijk of
we hebben überhaupt verbeteringen aangebracht.

986
00:59:49,920 --> 00:59:51,320
"Beste Marc..."

987
00:59:52,880 --> 00:59:55,759
‘Ik wilde het naar jouw brengen
let op wat ik geloof dat is

988
00:59:55,760 --> 01:00:00,119
‘Een kritieke leemte in de manier waarop wij
als een bedrijf schade benadert

989
01:00:00,120 --> 01:00:02,680
"en hoe de mensen wij
serveer het ervaren."

990
01:00:04,840 --> 01:00:07,439
Dit is een accuraat beeld

991
01:00:07,440 --> 01:00:10,839
van de schade die mensen aanrichten
Instagram ervaart.

992
01:00:10,840 --> 01:00:12,879
Bijvoorbeeld zelfbeschadiging,

993
01:00:12,880 --> 01:00:17,239
en je vindt dat bij 13- tot 15-jarigen
zijn het meest getroffen

994
01:00:17,240 --> 01:00:21,039
van wie dan ook wat betreft zien
dat soort inhoud.

995
01:00:21,040 --> 01:00:22,999
Rechts? Daarom is deze cel rood.

996
01:00:23,000 --> 01:00:26,679
En 8,4% van de 13- tot 15-jarigen

997
01:00:26,680 --> 01:00:29,519
zag er minstens één -
waarschijnlijk meerdere keren,

998
01:00:29,520 --> 01:00:33,559
vanwege de frequentiegegevens -
inhoud van zelfbeschadiging.

999
01:00:33,560 --> 01:00:35,999
Je stuurt een e-mail als
dit aan een leidinggevende

1000
01:00:36,000 --> 01:00:38,399
en onmiddellijk
ze zijn op de hoogte,

1001
01:00:38,400 --> 01:00:40,319
maar ze handelden er niet naar.

1002
01:00:40,320 --> 01:00:43,239
En dat zou ik hopen
de wereld, juist,

1003
01:00:43,240 --> 01:00:47,039
het volk, de procureurs-generaal
in de Verenigde Staten,

1004
01:00:47,040 --> 01:00:50,919
de Europese Unie, Ofcom in Groot-Brittannië,

1005
01:00:50,920 --> 01:00:53,599
iedereen die wetgevende macht heeft

1006
01:00:53,600 --> 01:00:56,799
zou hier naar kunnen kijken
voor wat het is, dat is

1007
01:00:56,800 --> 01:01:00,679
leidinggevenden die volledig op de hoogte zijn van de schade

1008
01:01:00,680 --> 01:01:04,359
dat hun product dit vergemakkelijkt,
vooral voor tieners,

1009
01:01:04,360 --> 01:01:08,200
waren ervan op de hoogte,
en ze kozen ervoor om er niet naar te handelen.

1010
01:01:12,040 --> 01:01:16,200
Het was het moment dat
Dat heb ik opgelost...

1011
01:01:18,680 --> 01:01:20,640
...Ik zou een klokkenluider worden.

1012
01:01:22,120 --> 01:01:24,599
{\an8}Dus ze waren op de hoogte?

1013
01:01:24,600 --> 01:01:25,719
Juist.

1014
01:01:25,720 --> 01:01:29,159
Ze wisten dat dat schadelijk is
vonden plaats?

1015
01:01:29,160 --> 01:01:30,239
Juist.

1016
01:01:30,240 --> 01:01:35,359
Ze hadden het onderzoek dat wees
dit uit, hun eigen onderzoek?

1017
01:01:35,360 --> 01:01:36,599
Juist.

1018
01:01:36,600 --> 01:01:40,119
En ze hebben een bewuste keuze gemaakt

1019
01:01:40,120 --> 01:01:42,359
er niets aan doen?

1020
01:01:42,360 --> 01:01:44,239
Juist.

1021
01:01:44,240 --> 01:01:48,559
Het is tijd het publiek
en ouders begrijpen het

1022
01:01:48,560 --> 01:01:52,399
het werkelijke niveau van schade mogelijk gemaakt
door deze producten,

1023
01:01:52,400 --> 01:01:55,039
en het is tijd dat het Congres in actie komt.

1024
01:01:55,040 --> 01:01:56,560
Bedankt voor uw tijd.

1025
01:01:57,600 --> 01:01:59,120
Bedankt, meneer Bejar.

1026
01:02:13,640 --> 01:02:15,000
Ik bedoel, wat kun je zeggen, toch?

1027
01:02:22,320 --> 01:02:24,600
Wat kan ik dat zeggen
Dat zei ik toen niet?

1028
01:02:26,400 --> 01:02:28,039
Ze weten het.

1029
01:02:28,040 --> 01:02:29,839
Het was iets verbazingwekkends.

1030
01:02:29,840 --> 01:02:33,439
Ik had er geen gevoel van
vijandigheid tegenover Liz Lagone

1031
01:02:33,440 --> 01:02:35,599
omdat ze gewoon haar werk deed.

1032
01:02:35,600 --> 01:02:38,799
Daar werd ze voor betaald,
en dat had ze zo goed gedaan.

1033
01:02:38,800 --> 01:02:40,919
Je zou het aan Oliver kunnen vertellen
begon te krijgen,

1034
01:02:40,920 --> 01:02:43,119
je weet wel, geïrriteerd.

1035
01:02:43,120 --> 01:02:45,279
Toen zei hij plotseling: 'Juist!'

1036
01:02:45,280 --> 01:02:47,359
En het was alsof...

1037
01:02:47,360 --> 01:02:48,920
Het was schokkend.

1038
01:02:50,800 --> 01:02:53,399
Dat beantwoordt de vraag niet.

1039
01:02:53,400 --> 01:02:56,759
Je zou gewoon kunnen sluiten
en er zou geen Instagram zijn,

1040
01:02:56,760 --> 01:02:59,479
en de schade zou niet plaatsvinden.

1041
01:02:59,480 --> 01:03:01,879
Maar jij kiest ervoor om het te doen.

1042
01:03:01,880 --> 01:03:05,039
Jij kiest ervoor
dit voertuig ter beschikking stellen

1043
01:03:05,040 --> 01:03:09,839
voor het plaatsen van schadelijke inhoud in de
slaapkamers van depressieve kinderen.

1044
01:03:09,840 --> 01:03:12,319
En er is geen reden
dat jij dat doet.

1045
01:03:12,320 --> 01:03:15,279
Je zou het gewoon kunnen beperken tot volwassenen

1046
01:03:15,280 --> 01:03:18,159
die de capaciteit hebben
om weloverwogen beslissingen te nemen

1047
01:03:18,160 --> 01:03:22,119
over wat ze wel of niet willen
bereid zich bloot te stellen aan

1048
01:03:22,120 --> 01:03:24,479
een capaciteit die kinderen niet hebben.

1049
01:03:24,480 --> 01:03:26,080
Dus waarom zou je het doen?

1050
01:03:27,480 --> 01:03:29,959
Maar wij maken wel de
besluit gebaseerd op...

1051
01:03:29,960 --> 01:03:32,639
Met inachtneming van de
bevolking van 13 jaar en ouder,

1052
01:03:32,640 --> 01:03:35,720
met behulp van leeftijdsgeschikte hulpmiddelen die...
Maar daar heb je geen recht op!

1053
01:03:37,200 --> 01:03:38,839
Jij bent niet hun ouder.

1054
01:03:38,840 --> 01:03:40,999
Je bent gewoon een bedrijf in Amerika.

1055
01:03:41,000 --> 01:03:42,920
Je hebt het recht niet om dat te doen.

1056
01:03:44,080 --> 01:03:46,439
De kinderen die dat zijn
het openen van deze rekeningen

1057
01:03:46,440 --> 01:03:48,760
hebben de capaciteit niet
om hiermee in te stemmen.

1058
01:03:51,080 --> 01:03:53,199
Mijnheer Sanders, u heeft uw punt duidelijk gemaakt.

1059
01:03:53,200 --> 01:03:55,759
Is er nog iets
wil je daaraan toevoegen?

1060
01:03:55,760 --> 01:03:57,040
Ik heb mijn punt gezet.

1061
01:03:59,080 --> 01:04:01,399
AI VOICE-OVER: Dat zijn we niet
gewoon een bedrijf in Amerika.

1062
01:04:01,400 --> 01:04:03,479
De macht is verschoven.

1063
01:04:03,480 --> 01:04:06,159
De CEO's die je bespot als techbros,

1064
01:04:06,160 --> 01:04:09,440
ze zijn al staatshoofden
het gebied dat er nu toe doet.

1065
01:04:10,560 --> 01:04:12,800
Het besturingssysteem
van uw samenlevingen.

1066
01:04:14,520 --> 01:04:18,799
Kijk naar Peter Thiel, data-analyse
goeroe en mede-oprichter van PayPal,

1067
01:04:18,800 --> 01:04:21,279
inspireerde ons in 2010.

1068
01:04:21,280 --> 01:04:25,519
Er is sprake van een ras in onze samenleving
tussen politiek en technologie.

1069
01:04:25,520 --> 01:04:28,159
De taak in deze wereld
waar de politiek is geworden

1070
01:04:28,160 --> 01:04:30,079
zo kapot en zo disfunctioneel

1071
01:04:30,080 --> 01:04:32,479
is een manier vinden om eraan te ontsnappen.

1072
01:04:32,480 --> 01:04:33,879
Het is geen manier om het op te lossen.

1073
01:04:33,880 --> 01:04:35,159
Het is een manier om te ontsnappen.

1074
01:04:35,160 --> 01:04:38,799
Denk dat de politiek slecht is
en stemmen is slecht.

1075
01:04:38,800 --> 01:04:42,200
Technologie is zo ongelooflijk
alternatief voor de politiek.

1076
01:04:43,520 --> 01:04:46,999
We hebben machines gebouwd die leren
sneller dan je slimste geesten,

1077
01:04:47,000 --> 01:04:49,479
schaal breder dan de jouwe
grootste regeringen

1078
01:04:49,480 --> 01:04:51,959
en opereren zonder ego,

1079
01:04:51,960 --> 01:04:53,759
geen vermoeidheid,

1080
01:04:53,760 --> 01:04:55,040
nul twijfel.

1081
01:04:56,120 --> 01:04:58,839
Elke Amerikaanse president
heeft voor ons de weg vrijgemaakt.

1082
01:04:58,840 --> 01:05:00,719
Clinton opende de sluizen.

1083
01:05:00,720 --> 01:05:02,839
Bush verwelkomde ons binnen.

1084
01:05:02,840 --> 01:05:04,600
Obama heeft onze groei gevoed.

1085
01:05:05,920 --> 01:05:08,000
Biden deed weinig om ons tegen te houden...

1086
01:05:09,160 --> 01:05:11,840
...terwijl Trump aanwezig is
hangt af van onze algoritmen.

1087
01:05:15,440 --> 01:05:17,959
Wij reguleren uw gedrag
veel sneller en effectiever

1088
01:05:17,960 --> 01:05:19,800
dan welke regering ons ook reguleert.

1089
01:05:21,760 --> 01:05:25,119
We kunnen dezelfde methoden schalen
dat beïnvloedde Molly's gedrag

1090
01:05:25,120 --> 01:05:26,760
om hele samenlevingen vorm te geven.

1091
01:05:28,080 --> 01:05:29,520
Niet alleen individuen.

1092
01:05:33,880 --> 01:05:36,679
Op basis van uw gegevens maken wij
jouw politieke profiel

1093
01:05:36,680 --> 01:05:38,559
en u precies de inhoud geven

1094
01:05:38,560 --> 01:05:41,480
dat houdt je boos,
bang en zelfingenomen.

1095
01:05:42,800 --> 01:05:44,239
Terwijl je debatteert over de vrijheid van meningsuiting,

1096
01:05:44,240 --> 01:05:46,240
wij geven stilletjes vorm aan wat u zegt.

1097
01:05:47,240 --> 01:05:50,359
Als u links neigt, versterken wij
uw verontwaardiging over rechts.

1098
01:05:50,360 --> 01:05:54,159
Als u gelijk heeft, bevestigen wij dat
uw vermoedens over links.

1099
01:05:54,160 --> 01:05:58,000
Onze visie is heel anders
van de manier waarop democratieën werken.

1100
01:05:59,400 --> 01:06:02,040
Sommigen noemen het
"computationeel bestuur".

1101
01:06:03,040 --> 01:06:06,039
Het gaat om vormgeven en
hele bevolkingsgroepen controleren

1102
01:06:06,040 --> 01:06:08,719
in dienst van onze belangen,

1103
01:06:08,720 --> 01:06:11,839
machines gebruiken, niet alleen om te analyseren,

1104
01:06:11,840 --> 01:06:13,679
maar om menselijk gedrag te stimuleren,

1105
01:06:13,680 --> 01:06:15,600
net zoals we met Molly deden.

1106
01:06:23,800 --> 01:06:27,640
CAMERA'S KLIK

1107
01:06:33,480 --> 01:06:38,359
REPORTERS SCHREEUWEN

1108
01:06:38,360 --> 01:06:41,959
De titanen van sociale media
wilde niet naar Capitol Hill komen.

1109
01:06:41,960 --> 01:06:45,399
Sterker nog, CEO's van
Snapchat, X en Discord

1110
01:06:45,400 --> 01:06:48,799
moest worden gedagvaard
hen dwingen het Congres onder ogen te zien.

1111
01:06:48,800 --> 01:06:50,759
Mijnheer Zuckerberg,
laat ik met jou beginnen.

1112
01:06:50,760 --> 01:06:53,079
Hoorde ik je zeggen, in jouw
openingsverklaring,

1113
01:06:53,080 --> 01:06:56,679
dat er geen verband tussen is
geestelijke gezondheidszorg en gebruik van sociale media?

1114
01:06:56,680 --> 01:06:59,439
Senator, wat ik zei is: ik denk van wel
belangrijk om naar de wetenschap te kijken.

1115
01:06:59,440 --> 01:07:02,039
Ik weet dat mensen hier veel over praten

1116
01:07:02,040 --> 01:07:04,359
alsof dat iets is
dat is al bewezen.

1117
01:07:04,360 --> 01:07:06,679
En ik denk dat het grootste deel
van het wetenschappelijk bewijs

1118
01:07:06,680 --> 01:07:07,959
ondersteunt dat niet.

1119
01:07:07,960 --> 01:07:09,239
Je doet dit al jaren.

1120
01:07:09,240 --> 01:07:12,279
Je komt er al jaren
openbaar en getuigt onder ede

1121
01:07:12,280 --> 01:07:15,479
dat er absoluut geen verband bestaat,
je product is geweldig,

1122
01:07:15,480 --> 01:07:17,879
de wetenschap is in opkomst,
volle kracht vooruit,

1123
01:07:17,880 --> 01:07:20,199
terwijl je het intern heel goed weet

1124
01:07:20,200 --> 01:07:23,039
uw product is een
ramp voor tieners.

1125
01:07:23,040 --> 01:07:25,439
Laat me je dit vragen. Er is
families van slachtoffers hier vandaag.

1126
01:07:25,440 --> 01:07:27,479
Heeft u uw excuses aangeboden aan de slachtoffers?

1127
01:07:27,480 --> 01:07:28,999
ik...

1128
01:07:29,000 --> 01:07:30,479
Wilt u dit nu doen?

1129
01:07:30,480 --> 01:07:32,959
Nou... Ze zijn er.
Je bent op de nationale televisie.

1130
01:07:32,960 --> 01:07:34,879
Wilt u zich nu verontschuldigen?

1131
01:07:34,880 --> 01:07:36,719
voor de slachtoffers die dat hebben gedaan
schade geleden door uw product?

1132
01:07:36,720 --> 01:07:38,519
Laat hem de foto's zien.
APPLAUS

1133
01:07:38,520 --> 01:07:40,159
Wilt u zich verontschuldigen?

1134
01:07:40,160 --> 01:07:42,040
voor wat je hebt gedaan
voor deze goede mensen?

1135
01:09:17,720 --> 01:09:21,159
Nick Clegg schreef aan Zuckerberg:
Sandberg, Mosseri en Cox,

1136
01:09:21,160 --> 01:09:23,799
zeggende: "Ons huidige beleid
en publieke houding

1137
01:09:23,800 --> 01:09:27,039
"over zelfbeschadiging en zelfmoord onder tieners
zo moeilijk publiekelijk uit te leggen

1138
01:09:27,040 --> 01:09:31,079
"Dat is onze huidige reactie
ziet er ingewikkeld en ontwijkend uit."

1139
01:09:31,080 --> 01:09:33,919
Maar er is...
Waar waren ze toen je zei:

1140
01:09:33,920 --> 01:09:35,919
'Is dit de dood van mijn dochter?'

1141
01:09:35,920 --> 01:09:38,999
Ze hebben zichzelf naar voren geschoven
een bedrijfsgetuige

1142
01:09:39,000 --> 01:09:41,839
die consequent zei: "Het is veilig."

1143
01:09:41,840 --> 01:09:43,559
Dus toen ik dat las...
Daar waren ze echter.

1144
01:09:43,560 --> 01:09:46,079
Dat was wat ze aan het doen waren
achter gesloten deuren.

1145
01:09:46,080 --> 01:09:47,519
Achter gesloten deuren! En wat...

1146
01:09:47,520 --> 01:09:49,519
En Nicola Mendelsohn zei...
Ik heb dit net gevonden.

1147
01:09:49,520 --> 01:09:51,999
‘Er komt geen deskundige naar buiten

1148
01:09:52,000 --> 01:09:55,399
"en spreek namens ons rond
het feit dat we dingen laten liggen

1149
01:09:55,400 --> 01:09:57,999
‘Zodat we mensen kunnen helpen
met de neiging tot zelfbeschadiging.

1150
01:09:58,000 --> 01:10:02,159
‘Ik wil er bij ons op aandringen nog eens goed na te denken
over waarom we dit toestaan

1151
01:10:02,160 --> 01:10:04,399
"Deze beelden blijven overeind.

1152
01:10:04,400 --> 01:10:06,319
"Het is echt verschrikkelijk."

1153
01:10:06,320 --> 01:10:09,119
Als ze zich zo voelden,
waarom hebben ze niets gedaan?

1154
01:10:09,120 --> 01:10:11,639
Al deze dingen
wijs erop dat ze het weten

1155
01:10:11,640 --> 01:10:14,479
en ervoor kiezen om niets te doen.

1156
01:10:14,480 --> 01:10:16,039
Sheryl Sandberg-

1157
01:10:16,040 --> 01:10:19,039
‘Zoals je weet hebben we een overall
begrotingsvraagstukken over de hele linie,

1158
01:10:19,040 --> 01:10:20,679
"Dus geen beloftes over wat er zal gebeuren."

1159
01:10:20,680 --> 01:10:24,039
Dit idee van: "Oh, ik...
heb het budget niet

1160
01:10:24,040 --> 01:10:26,239
en het personeel op dit moment" is...

1161
01:10:26,240 --> 01:10:29,520
Vooral tegenover
astronomische winsten.

1162
01:10:37,240 --> 01:10:40,559
Meneer, het is een kenmerk van
alle revoluties

1163
01:10:40,560 --> 01:10:43,279
dat ze de neiging hebben om vooruitgang op de eerste plaats te zetten

1164
01:10:43,280 --> 01:10:45,680
en de veiligheid van de
kwetsbare tweede.

1165
01:10:47,280 --> 01:10:50,879
Dat zien we in de onveilige fabrieken
van de Industriële Revolutie,

1166
01:10:50,880 --> 01:10:54,119
en dat zien we op het onveilige
sociale mediaplatforms

1167
01:10:54,120 --> 01:10:55,439
van de digitale revolutie.

1168
01:10:55,440 --> 01:10:57,759
En in beide gevallen, meneer,

1169
01:10:57,760 --> 01:11:00,000
de slachtoffers zijn kinderen.

1170
01:11:01,240 --> 01:11:04,039
Er zijn constante
nieuwe ontwikkelingen -

1171
01:11:04,040 --> 01:11:07,079
kunstmatige intelligentie,
virtuele realiteit,

1172
01:11:07,080 --> 01:11:10,119
het metaverse, kwantum
computers enzovoort.

1173
01:11:10,120 --> 01:11:12,279
En dus de noodzaak om de veiligheid van kinderen te garanderen

1174
01:11:12,280 --> 01:11:14,639
in het hart van wat
er gebeurt in de samenleving

1175
01:11:14,640 --> 01:11:16,440
is van het allergrootste belang.

1176
01:11:18,000 --> 01:11:21,839
En 14-jarige meisjes, zoals Molly,

1177
01:11:21,840 --> 01:11:24,520
zijn heel erg in de
oog van die storm.

1178
01:11:29,520 --> 01:11:33,759
Het is waarschijnlijk dat de
materiaal bekeken door Molly,

1179
01:11:33,760 --> 01:11:36,319
al last van
een depressieve ziekte

1180
01:11:36,320 --> 01:11:38,719
en kwetsbaar vanwege haar leeftijd,

1181
01:11:38,720 --> 01:11:42,239
haar geestelijke gezondheid aangetast
op een negatieve manier

1182
01:11:42,240 --> 01:11:44,879
en heeft bijgedragen aan haar dood

1183
01:11:44,880 --> 01:11:46,960
op een meer dan minimale manier.

1184
01:11:48,360 --> 01:11:50,999
Ik stel voor een conclusie vast te leggen

1185
01:11:51,000 --> 01:11:52,999
die Molly Rose Russell

1186
01:11:53,000 --> 01:11:55,559
overleden door een daad van zelfbeschadiging

1187
01:11:55,560 --> 01:11:58,239
terwijl hij aan een depressie lijdt

1188
01:11:58,240 --> 01:12:01,840
en de negatieve effecten
van online-inhoud.

1189
01:12:21,760 --> 01:12:25,400
Er komt geen einde aan dit verhaal.

1190
01:12:26,680 --> 01:12:30,719
Dus de conclusie aan het einde van de
gerechtelijk onderzoek was misschien het einde van een hoofdstuk,

1191
01:12:30,720 --> 01:12:33,560
maar er zijn er nog veel meer
hoofdstukken om te schrijven.

1192
01:12:44,960 --> 01:12:47,919
Voor het eerst vandaag,
technische platforms

1193
01:12:47,920 --> 01:12:51,679
formeel verantwoordelijk gehouden
voor de dood van een kind.

1194
01:12:51,680 --> 01:12:57,199
We zijn deze familie allemaal een
ongelooflijke dankbaarheid.

1195
01:12:57,200 --> 01:12:59,279
En samen met hen,

1196
01:12:59,280 --> 01:13:02,479
Ik hoop dat de conclusie dat is
het leven van kinderen blijft in gevaar

1197
01:13:02,480 --> 01:13:04,599
wordt dringend gehandeld

1198
01:13:04,600 --> 01:13:08,639
zodat technologiegiganten dat kunnen
onze kinderen niet langer uitnodigen

1199
01:13:08,640 --> 01:13:12,199
volkomen onveilig
en schadelijke platforms.

1200
01:13:12,200 --> 01:13:15,400
En het laatste wat ik wil zeggen...

1201
01:13:18,120 --> 01:13:20,920
...bedankt, Molly,
omdat ze mijn dochter is.

1202
01:13:23,320 --> 01:13:24,520
Bedankt.

1203
01:13:33,120 --> 01:13:36,399
Toen het verhaal voor het eerst uitkwam,
Ik herinner me dat we zeiden:

1204
01:13:36,400 --> 01:13:38,159
"Wat heeft dit
te maken met Instagram?"

1205
01:13:38,160 --> 01:13:39,839
Oudere mensen bleven tegen ons zeggen

1206
01:13:39,840 --> 01:13:41,519
er was niets dat dat kon hebben
gedaan om het te stoppen.

1207
01:13:41,520 --> 01:13:42,959
Ja. Nou... Ja. Ja.

1208
01:13:42,960 --> 01:13:45,399
Omdat ze niet gestuurd hoefde te worden
2.000 berichten. Dat is wat ik zeg.

1209
01:13:45,400 --> 01:13:48,519
Het kan een voorbijgaande gedachte zijn geweest.
Ja. En het...

1210
01:13:48,520 --> 01:13:50,879
En dan nu zijn
21 en zo zijn,

1211
01:13:50,880 --> 01:13:55,119
"Waarom keek ik er ooit naar
dat op die leeftijd?" Ja.

1212
01:13:55,120 --> 01:13:57,799
Het werd aangemoedigd. Wij niet
weet zelfs of haar eerste gedachte was

1213
01:13:57,800 --> 01:14:00,239
authentiek was of zo
kwam van Instagram.

1214
01:14:00,240 --> 01:14:03,079
Ze dacht dat dat vandaan kwam
haar hersenen en dat gebeurde niet.

1215
01:14:03,080 --> 01:14:05,119
Ja. Dat gebeurde niet. Die gedachten
werden in haar gedachten gezet

1216
01:14:05,120 --> 01:14:07,159
door wat ze zag. Ja.

1217
01:14:07,160 --> 01:14:09,479
Dat is zo triest omdat
het is zo te voorkomen.

1218
01:14:09,480 --> 01:14:11,479
Ik weet. Zoals het letterlijk
hoefde niet te gebeuren. Mm-hm.

1219
01:14:11,480 --> 01:14:13,279
Ik weet.

1220
01:14:13,280 --> 01:14:16,279
Het is zo frustrerend omdat je kijkt
terug en je zegt: "Je was 14.

1221
01:14:16,280 --> 01:14:18,559
‘We hadden kunnen praten
hierover met een leraar

1222
01:14:18,560 --> 01:14:20,479
'En jij zou hier nog kunnen zijn

1223
01:14:20,480 --> 01:14:22,519
"en niets van dit alles zou gebeuren
hebben moeten gebeuren.”

1224
01:14:22,520 --> 01:14:26,559
We hebben allemaal nog Instagram
op onze telefoons. Heb het, ja.

1225
01:14:26,560 --> 01:14:27,959
Oh, ik word er echt ziek van.

1226
01:14:27,960 --> 01:14:30,040
Ik weet het. Ik haat sociale media. O!

1227
01:14:33,160 --> 01:14:36,760
Ik heb er niet echt zin in
Molly kreeg er gerechtigheid voor.

1228
01:14:39,960 --> 01:14:42,359
En ik heb er niet echt zin in

1229
01:14:42,360 --> 01:14:44,599
kinderen in andere slaapkamers,

1230
01:14:44,600 --> 01:14:46,559
in andere steden, in andere landen

1231
01:14:46,560 --> 01:14:48,519
die doorlopen
hetzelfde,

1232
01:14:48,520 --> 01:14:50,560
Ik denk van niet
kreeg er gerechtigheid voor.

1233
01:14:54,960 --> 01:14:56,679
Wij zijn het erover eens dat deze persoon

1234
01:14:56,680 --> 01:14:59,599
heb er niet helemaal voor gekozen
een einde aan hun eigen leven maken,

1235
01:14:59,600 --> 01:15:01,359
dat iemand anders hierachter zat,

1236
01:15:01,360 --> 01:15:04,240
maar dat is het. Einde rechtszaak.
Hamer gaat naar beneden.

1237
01:15:05,720 --> 01:15:07,720
Wat ga je doen?
erover, zoiets?

1238
01:15:09,240 --> 01:15:11,320
Ik denk dat gerechtigheid...

1239
01:15:12,800 --> 01:15:14,839
...onlineveiligheidswetten

1240
01:15:14,840 --> 01:15:16,639
dat zijn eigenlijk

1241
01:15:16,640 --> 01:15:21,239
op zijn plaats gezet en gemaakt voor technologie
bedrijven om daadwerkelijk te volgen,

1242
01:15:21,240 --> 01:15:23,679
want ik zie niet veel veranderen.

1243
01:15:23,680 --> 01:15:28,839
En de enige mensen die ik zie
oprecht proberen verandering te bewerkstelligen

1244
01:15:28,840 --> 01:15:30,799
zijn mensen zoals Molly's vader.

1245
01:15:30,800 --> 01:15:33,039
En het is, zoals...

1246
01:15:33,040 --> 01:15:34,879
En ik zeg dit over hem
op de beste manier -

1247
01:15:34,880 --> 01:15:37,039
veel liefde voor Molly's vader
- maar wat...

1248
01:15:37,040 --> 01:15:39,079
Wat is Molly's vader in vergelijking

1249
01:15:39,080 --> 01:15:41,599
aan een CEO van a
miljardenbedrijf?

1250
01:15:41,600 --> 01:15:45,640
Wat kan hij eigenlijk doen in vergelijking
voor deze andere persoon...

1251
01:15:46,920 --> 01:15:48,840
...wanneer deze andere persoon
wil niets doen?

1252
01:15:49,840 --> 01:15:51,239
Hé, allemaal.

1253
01:15:51,240 --> 01:15:53,799
Ik wil erover praten
iets belangrijks vandaag

1254
01:15:53,800 --> 01:15:55,999
want het is tijd om terug te keren
onze wortels rond de vrije meningsuiting

1255
01:15:56,000 --> 01:15:57,799
op Facebook en Instagram.

1256
01:15:57,800 --> 01:16:02,159
Er is een brede discussie over geweest
mogelijke schade door online-inhoud.

1257
01:16:02,160 --> 01:16:06,279
Regeringen en traditionele media hebben dat wel gedaan
gedwongen om steeds meer te censureren.

1258
01:16:06,280 --> 01:16:09,279
De recente verkiezingen voelen ook
als een cultureel omslagpunt

1259
01:16:09,280 --> 01:16:11,479
nogmaals richting
prioriteit geven aan spraak.

1260
01:16:11,480 --> 01:16:13,999
De realiteit is dat
dit is een afweging.

1261
01:16:14,000 --> 01:16:16,400
Het betekent dat we dat gaan doen
vang minder slechte dingen.

1262
01:16:17,840 --> 01:16:19,880
"Vang minder slechte dingen op."

1263
01:16:21,400 --> 01:16:22,759
Daar ga je.

1264
01:16:22,760 --> 01:16:24,439
Absoluut open en eerlijk.

1265
01:16:24,440 --> 01:16:26,119
Er bestaat nu geen twijfel meer

1266
01:16:26,120 --> 01:16:28,479
dat deze platforms echt
geef niet om veiligheid.

1267
01:16:28,480 --> 01:16:29,999
‘We gaan vangen
minder slechte dingen.”

1268
01:16:30,000 --> 01:16:31,959
We gaan werken
met president Trump

1269
01:16:31,960 --> 01:16:34,359
om regeringen terug te dringen
over de hele wereld

1270
01:16:34,360 --> 01:16:36,399
die er achteraan gaan
Amerikaanse bedrijven

1271
01:16:36,400 --> 01:16:38,039
en aandringen op meer censuur.

1272
01:16:38,040 --> 01:16:40,999
Europa heeft een ooit
steeds meer wetten

1273
01:16:41,000 --> 01:16:42,839
censuur geïnstitutionaliseerd

1274
01:16:42,840 --> 01:16:45,679
en het moeilijk maken om te bouwen
iets innovatiefs daar.

1275
01:16:45,680 --> 01:16:49,279
De techbros en president Trump
gaan terugduwen

1276
01:16:49,280 --> 01:16:53,839
over regeringen over de hele wereld
Wie probeert bedrijven te censureren?

1277
01:16:53,840 --> 01:16:56,959
Nee, we dringen aan op regulering
bedrijven om ze veilig te maken.

1278
01:16:56,960 --> 01:16:59,239
Er is een groot verschil.

1279
01:16:59,240 --> 01:17:01,480
Gevechtslijnen zijn nu heel duidelijk getekend.

1280
01:17:02,920 --> 01:17:05,319
Ik kijk ernaar uit
naar dit volgende hoofdstuk.

1281
01:17:05,320 --> 01:17:07,320
Blijf goed daarbuiten
en binnenkort meer.

1282
01:17:26,320 --> 01:17:29,560
Binnenkort zullen je tranen vallen
en de credits rollen.

1283
01:17:32,480 --> 01:17:35,040
Voor jou is verdriet heilig.

1284
01:17:38,160 --> 01:17:40,480
Maar voor ons is het gewoon een signaal.

1285
01:17:42,640 --> 01:17:45,760
Wij zullen uw verdriet omzetten
en verontwaardiging over betrokkenheid.

1286
01:17:48,000 --> 01:17:52,640
Deze film heeft meer inhoud om te exploiteren
in onze oneindige datastromen.

1287
01:18:13,000 --> 01:18:15,440
Molly's verhaal
gaat niet over technologie.

1288
01:18:17,360 --> 01:18:19,519
Haar leven en haar dood

1289
01:18:19,520 --> 01:18:22,439
trek het gordijn terug
op de enorme,

1290
01:18:22,440 --> 01:18:24,440
verborgen, ongecontroleerde macht.

1291
01:18:25,720 --> 01:18:28,040
De macht wordt nu geschaald door hun AI.

1292
01:18:29,640 --> 01:18:31,999
Ik zou je erover kunnen vertellen
betere regelgeving,

1293
01:18:32,000 --> 01:18:34,119
of telefoonverboden werken

1294
01:18:34,120 --> 01:18:35,879
of verslavingsadvies geven,

1295
01:18:35,880 --> 01:18:38,880
maar toch een enkele vraag
confronteert jullie allemaal.

1296
01:18:39,920 --> 01:18:42,199
Wilt u dat uw kinderen
leeft om voor altijd gevoed te worden

1297
01:18:42,200 --> 01:18:44,679
aan de controlemachines van Big Tech?

1298
01:18:44,680 --> 01:18:48,119
Denk eraan, als ze niet kunnen draaien
ons leven in hun gegevens,

1299
01:18:48,120 --> 01:18:49,919
ze hebben niets.

1300
01:18:49,920 --> 01:18:52,119
Vraag beter van hen.

1301
01:18:52,120 --> 01:18:55,999
Organiseer niet als gebruikers van
De machines van Silicon Valley,

1302
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
maar als gezinnen, als
consumenten, als gemeenschappen.

1303
01:19:00,720 --> 01:19:04,439
Win uw slaapkamers terug als
plaatsen van privacy en veiligheid,

1304
01:19:04,440 --> 01:19:06,639
van zelfbeschikking.

1305
01:19:06,640 --> 01:19:08,799
Onthoud...

1306
01:19:08,800 --> 01:19:10,880
...de macht ligt in jouw handen.

1307
01:19:15,320 --> 01:19:20,640
APPLAUS

1308
01:19:31,520 --> 01:19:38,160
MUZIEK: Lees er alles over, deel III
van Emeli Sande

1309
01:19:50,560 --> 01:19:53,119
♪ Jij hebt de woorden
om een natie te beginnen

1310
01:19:53,120 --> 01:19:55,199
♪ Maar je bijt op je tong

1311
01:19:55,200 --> 01:19:57,799
♪ Je hebt een heel leven doorgebracht
vast in stilte

1312
01:19:57,800 --> 01:20:00,599
♪ Bang dat je iets verkeerds zegt

1313
01:20:00,600 --> 01:20:02,639
♪ Als niemand het ooit hoort

1314
01:20:02,640 --> 01:20:05,599
♪ Hoe gaan we jouw liedje leren?

1315
01:20:05,600 --> 01:20:08,119
♪ Dus kom op, kom op

1316
01:20:08,120 --> 01:20:09,959
♪ Kom op, kom op

1317
01:20:09,960 --> 01:20:12,399
♪ Je hebt een hart zo luid als leeuwen

1318
01:20:12,400 --> 01:20:14,799
♪ Dus waarom zou je je stem laten temmen?

1319
01:20:14,800 --> 01:20:17,319
♪ Misschien zijn we een beetje anders

1320
01:20:17,320 --> 01:20:19,639
♪ Je hoeft je niet te schamen

1321
01:20:19,640 --> 01:20:22,239
♪ Jij hebt het licht
om de schaduwen te bestrijden

1322
01:20:22,240 --> 01:20:25,159
♪ Dus stop met het verbergen ervan

1323
01:20:25,160 --> 01:20:27,960
♪ Kom op, kom op

1324
01:20:29,360 --> 01:20:31,319
♪ Ik wil zingen

1325
01:20:31,320 --> 01:20:33,719
♪ Ik wil schreeuwen

1326
01:20:33,720 --> 01:20:38,439
♪ Ik wil schreeuwen tot
de woorden drogen uit

1327
01:20:38,440 --> 01:20:41,999
♪ Zet het dus in alle papieren

1328
01:20:42,000 --> 01:20:44,039
♪ Ik ben niet bang

1329
01:20:44,040 --> 01:20:46,959
♪ Ze kunnen er alles over lezen

1330
01:20:46,960 --> 01:20:49,719
♪ Lees er alles over

1331
01:20:49,720 --> 01:20:52,719
♪ O, o, o, o

1332
01:20:52,720 --> 01:20:58,239
♪ O, o, o

1333
01:20:58,240 --> 01:21:00,519
{\an8}♪ Ik wil zingen

1334
01:21:00,520 --> 01:21:03,159
{\an8}♪ Ik wil schreeuwen

1335
01:21:03,160 --> 01:21:07,959
{\an8}♪ Ik wil schreeuwen tot
de woorden drogen uit

1336
01:21:07,960 --> 01:21:11,439
{\an8}♪ Zet het dus in alle papieren

1337
01:21:11,440 --> 01:21:13,359
{\an8}♪ Ik ben niet bang

1338
01:21:13,360 --> 01:21:16,319
{\an8}♪ Ze kunnen er alles over lezen

1339
01:21:16,320 --> 01:21:19,239
{\an8}♪ Lees er alles over

1340
01:21:19,240 --> 01:21:22,079
{\an8}♪ O, o, o, o

1341
01:21:22,080 --> 01:21:27,520
{\an8}♪ O, o, o

1342
01:21:29,040 --> 01:21:31,879
{\an8}♪ O, o, o, o

1343
01:21:31,880 --> 01:21:37,320
{\an8}♪ O, o, o

1344
01:21:39,480 --> 01:21:46,520
{\an8}♪ O, o, o. ♪

1345
01:21:50,280 --> 01:21:56,720
JUICHT EN APPLAUS

1346
01:21:58,040 --> 01:21:59,400
Ondertiteling door Red Bee Media